Prying eyes

Vocabulary

• Turnover. Pastel. A kind of pastry made by placing a filling on a piece of dough, folding the dough over, and sealing it. Una clase de pastel hecho colocando un relleno en un pedazo de masa, doblando la masa y sellándola.

• Empanada. Empanada. It's essentially a stuffed pastry, usually made by folding a thin circular-shaped dough patty over the stuffing, creating its typical semicircular shape. Es en escencia un pastel relleno, que se hace usualmente doblando una masa pastosa delgada de forma circular sobre el relleno, creando su típica forma semicircular.

• Prying. Curioso, fisgón. It is too private to trust to the prying eyes of a secretary. Es demasiado privado para confiar en los ojos curiosos de una secretaria.

• Decline. Disminución, descenso. The world population of honeybees is in great decline for the second year in a row. La población mundial de abejas productoras de miel está en gran descenso por segundo año consecutivo.
  

• Kidney stone. Cálculo renal.
  

• Proceed. Proceder. Let's proceed now to examine the problem in detail. Procedamos ahora a examinar el problema en detalle.

• Proceed. Continuar. She couldn't proceed with the treatment. Ella no pudo continuar con el tratamiento.

• Doom. Perdido, acabado, sentenciado. But if you don't have an action plan it may be doomed before it ever gets started. Pero si usted no tiene un plan de acción puede estar perdido incluso antes de empezar.

• Overstate. Exagerar. The importance of organization cannot be overstated. La importancia de la organización no se puede exagerar.

• Lurk. Merodear, estar al acecho, están por ahí. Initial growth is slow. And diseases lurk. El crecimiento inicial es bajo, y las enfermedades merodean.

Expressions

• To pay sb a compliment. Hacerle un cumplido a alguien.

Collocations

• Sturdy sneakers. Zapatos deportivos resistentes. A sturdy compass. Una brújula resistente.

• Warm up and stretch. Calentar y estirar.

• To take a dislike to. Comenzar a no gustarle, coger antipatía.

Zealous

Vocabulary

• Stream bed. Cauce. A stream bed is the channel bottom of a stream or river or creek; the physical confine of the normal water flow. Un cauce es el canal inferior de un arroyo, río o riachuelo, el límite físico del flujo normal del agua.

• Seabed, sea floor, ocean floor. Lecho del mar o lecho marino, fondo del mar, fondo del oceano.
  

• Fortune-teller. Adivino.

• Plaintiff (Jur). Demandante.

• Upbeat: pleasantly (even unrealistically) optimistic. Optimista: agradablemente optimista (incluso en forma poco realista). An upbeat message. Un mensaje optimista. An upbeat presentation. Una presentación optimista. An upbeat and successful woman. Una mujer optimista y exitosa. An upbeat tone. Un tono optimista. Everyone is waiting for some upbeat economic news. Todo el mundo está esperando algunas noticias económicas positivas.
  

• Amid, aAmidst: among. En medio de. I found it amidst the trees. Lo encontré en medio de los árboles. Amidst the crowd. En medio de la multitud. Amidst the relaxed atmosphere. En medio de la atmósfera relajada. Amidst the ironies. En medio de las ironías. Amidst the shadows. En medio de las sombras.

• Zealous. Ávido, entusiasta, ferviente. Marked by active interest and enthusiasm. Marcado por interés activo y entusiasmo.

• Teetotaller (noun). Abstemio. Some Americans were as fond of alcohol as historians have suggested, others then were equally zealous teetotalers. Algunos americanos eran apegados al alcohol como los historiadores lo han sugerido; otros, en aquel entonces, eran igualmente abstemios fervientes.

Expressions

• Leave behind. Olvidar. I only realized that my jacket had been left behind on board when we were in the cab and I immediately made a call to the airline lost & found dept. Apenas me di cuenta que mi chaqueta se había quedado a bordo cuando estabamos en el taxi. De inmediato hice una llamada a la oficina de objetos perdidos de la aerolínea.

• Leave behind. Dejar. All had been forced to leave behind family, friends, and hope for the future. Todos fuimos forzados a dejar nuestras familias, amigos y esperanza por el futuro.

• I'm trying to give up smoking. Estoy intentando dejar de fumar. Kick the habit. Dejar un mal hábito, librarse de un mal hábito.

Collocations

• A rave review. Una crítica muy favorable.

• Daily workout. Ejercicio diario.

• Leading role. El papel principal.

Get out of debts

Vocabulary

• Putty knife, spacke knife (for scraping). Espátula (para raspar). A tool used for scraping surfaces or spreading material such as plaster in various construction trades. Una herramienta que se utiliza para raspar superficies o extender materiales tal como el yeso en varios oficios de construcción.

• Spatula, turner, flipper or plane scraper (kitchen). Espátula (cocina). It's a kitchen utensil with a long handle and a broad flat edge, used for lifting fried foods. Es un utensilio de cocina con un mango largo y un borde plano ancho, utilizado para levantar alimentos fritos.
  

• Putty. Masilla. Putty is a generic term for a plastic material similar in texture to clay or dough typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. Masilla es un término genérico para un material plástico similar en textura a la arcilla o masa que se usa típicamente en construcciones y reparaciones domésticas como un sellante o llenante.

• Indulge. Mimar (niño), satisfacer (un deseo).

• Indulgence. Indulgencia, benevolencia. The state of allowing sb to have or do whatever they want. El estado de permitir a alguien que tenga o que haga lo que desea.

• Overindulge. Overeat or eat immodestly; make a pig of oneself. Comer o beber en exageración. Give sb more than is good for them. Dar a alguien más de lo que es bueno para ellos. The French do still overindulge their dogs, it's true. Los franceses aún consienten demasiado a sus perros, es verdad.
  

• Aide. Ayuda. A box of bicarbonate of soda is a great kitchen aide. Una caja de bicarbonato de soda es una gran ayuda en la cocina.
  

• Pesky: causing irritation or annoyance. Latoso, molesto, cansón: que causa irritación o molestia. A pesky mosquito. Un mosquito cansón.

Expressions

• Get out of debts. Salir de deudas. You can get out of debt if you are patient and disciplined. Usted puede salir de deudas si usted es paciente y disciplinado.

• Bear sthg in mind. Tener presente algo.
  

• Give someone food for thought. To make someone think seriously about something. Hacer que alguien piense seriamente sobre algo. What you said has certainly given me food for thought. Lo que usted dijo realmente me ha puesto a pensar.

• To be in need of sthg. Necesitar. This article is in need of attention from an expert on the subject. Este artículo necesita la atención de un experto en la materia.

Collocations

• A full/complete/comprehensive/detailed inventory. Un inventario completo/detallado.

• Make an inventory. Hacer un inventario.

• Take an inventory. Levantar un inventario, inventariar.

Showy

Vocabulary

• Demonstration. Manifestación.

• Showy. Llamativo, vistoso. Trinket: cheap showy jewellery or ornament on clothing. Baratija, chuchería: joyas baratas o adornos en la ropa llamativos.

• Spiffy: attractive an fashionable (informal). Atractivo y a la moda (informal).

• Remnants. Restos. Pack away. Guardar. It’s time to pack away the last remnants of the holidays. Es hora de guardar los últimos restos de los días festivos / vacaciones.

• Hook-and-loop fasteners. Cierres tipo velcro. An adidas shoe using hook and loop fasteners. Un zapato Adidas que utiliza cierres tipo velcro.

• Splint: A medical device for the immobilization of limbs or of the spine. Tablilla: un dispositivo médico para inmobilización de mimbros o columna vertebral.

• Truce. Tregua. Ceasefire. Cese al fuego. A brief / temporary truce. Una tregua breve / temporal.
  

Expressions

• Stock up. Abastecerse. Either way, stocking up on foods, especially foods that do not need to be refrigerated, is certainly a good idea. De cualquier manera, abastecerse de alimentos, especialmente de alimentos que no necesitan refrigerarse, es ciertamente una buena idea.

• Toss out: throw or cast away. Tirar o arrojar. Toss out any food showing mold growth. Bote cualquier alimento que muestre crecimiento de moho.

• Take up (exercise). Empezar a hacer (deporte). Taking up exercise after an extended break can lead to injuries. Empezar a hacer deporte después de un receso prolongado puede llevar a lesiones.
  

Collocations

• Stretch sb muscles. Estirar los músculos.

• Strengthen sb muscles. Fortalecer los músculos.

In a jiffy

Vocabulary

• Sanitary sewer. Alcantarillado sanitario.

• Storm drain, storm sewer. Desague, sumidero.

• Prove. Resultar. Those objectives proved to be much more difficult and costly than we anticipated. Esos objetivos resultaron ser mucho más difíciles y costosos que lo que anticipabamos. During the invasion, Kuwaiti armored forces proved to be no match for the far superior Iraqi armor. Durante la invasión, las fuerzas armadas Kuwaities no resultaron ser rivales para la muy superior armada Iraquí. The drug proved inefficacious. La droga resultó ineficaz.

• Thereof: of or concerning this or that (formal). De o concerniente a esto o eso. Clean water, or lack thereof, plight of many in Africa. Agua potable, o su falta, situación apremiante para muchos en Africa.

• Quality assurance. Garantía/aseguramiento de calidad.
  

• Microsoft’s quality assurance — or lack thereof, especially in Microsoft Office — has already proven to be detrimental. La garantía/el aseguramiento de calidad de Microsoft, o la falta de ella/el, especialmente en Microsoft Office, ya ha resultado ser perjudicial.

• Walk-through: A thorough explanation (usually accompanied by a demonstration) of each step in a procedure or process. Una explicación completa (usualmente acompañada de una demostración) de cada paso en un procedimiento o proceso. She gave me a walk-through of my new duties. Ella me dió un instructivo detallado de mis nuevos deberes. Make a repair and cleaning walkthrough list, from floor to ceiling. Haga una lista detallada y completa de reparación y limpieza, desde el piso hasta el cielo raso.

Expressions

• Caught on fire. Incendiarse. Last month my oven caught on fire. El mes pasado mi horno se incendió.

• In a jiffy. En un santiamén. The fire was out in a jiffy while the smoke took a while longer to dissipate though. El fuego se extinguió en un santiamén, mientras que al humo le tomó un poco más en disiparse.

• Scout around for. Buscar. Scorn around the house for any objects or clothes left behind by your festive season visitors. Busque en la casa cualquier objeto o ropa que hayan olvidado sus visitas en estos días festivos.

• Through out: through away. Tirar, botar. Thousands of computers are thrown out every day. Miles de computadores se botan a diario.

• Bleeding edge (informal). Tecnología de punta (informal). Using the latest technology, likely to be unproven and with unforseen problems. Utilizar la tecnología más reciente, para comprobar sus funcionalidades y probables problemas aún no detectados.
  

Collocations

• Proceed carefully/with caution. Proceder con cuidado/con cautela.

• Eliminate odors. Eliminar olores.

In pain

Vocabulary

• Pantry. Despensa. A room where food, provisions or dishes are stored and served in an ancillary capacity to the kitchen. Un mueble donde se almacen alimentos, víveres o algunas piezas de la vajilla en una capacidad complementaria a la cocina.
  

• Stye. Orzuelo. An infection of the sebaceous gland of the eyelid. Una infección de la glándula sebácea del párpado.
  

• Rack. Estante. Framework for holding objects. Un armazón para alojar objetos.

• Rack (pain, remorse). Atormentar (dolor, remordimiento). El Salvador and Nicaragua are racked with internal conflict. El Salvador y Nicaragua están atormentados con conflictos internos. A city racked by recession and discord. Una ciudad atormentada por la recesión y discordia.
  

• Racked up. Conseguir, lograr, obtener, acumular. Wal-Mart racked up double-digit sales increases all year. Wal-mart obtuvo incremento en ventas de doble-dígito todo el año. Healthdyne racked up $66 million in losses. Healthdyne acumuló $66 millones en pérdidas. Two months later, it had already racked up 200,000 skier visits. Después de dos meses, ya había alcanzado 200.000 visitas de esquiadores.

• In pain. Sufrir, sentir dolor, del dolor. They live in pain. Ellos viven sufriendo. People in pain. La gente que sufre. Are you in pain? ¿Sientes dolor? Sleeping and tossing in pain. Durmiendo y dando vueltas del dolor. she cried out in pain. Ella gritó del dolor.

Expressions

• Rub shoulders with. Codearse con. Students rub shoulders with aviation industry élite. Estudiantes se codean con la élite de la industria de la aviación.

• He doesn't practice what he preaches. El no practica lo que predica.

• To rack one's brains. Quebrarse la cabeza.

• To be racked with pain. Sufrir dolores atroces.
  

Collocations

• Cause pain. Causar dolor.

• Inflict pain. Inflinguir dolor.

• An excruciating pain. Un dolor insoportable.

• A nagging pain. Un dolor insistente/persistence.

• The pain receded slightly. El dolor cedió ligeramente.

• To restrain oneself from crying out in pain. Contenerse de gritar del dolor.
  

• The pain returned. El dolor volvió.
  

With contempt

Vocabulary

• Dishware, crockery. Loza, vajilla.

• Household. Hogar, familia. Household expenses. Los gastos de la casa.

• Cupboard. Alacena, armario, despensa. A cupboard is a type of cabinet, often made of wood, used indoors to store household objects such as food and crockery, and protect them from dust and dirt. Una alacena es un tipo de gabinete, a menudo hecha de madera, que se utiliza en interiores para almacenar objetos del hogar tales como alimentos o loza, y protejerlos del polvo y suciedad.
  

• Contempt. Desprecio, desdén. It is a sound that echoes throughout New York City, a deafening chorus of contempt and bitterness. Racism is alive. Es un sonido que resuena/hace eco por toda la ciudad de New York, un coro ensordecedor de desprecio y amargura. El racismo está vivo. With contempt. Con desprecio.
  

• Contempt of court. Desacato al tribunal.

• Sneer at. Mofarse de, despreciar. It is pure hypocrisy to sneer at single mothers. Es pura hipocresía despreciar a las madres solteras.
  

• Stale. No fresco (pan), pasado (cerveza), rancio (queso). Having lost its freshness from age. Que ha perdido su frescura con el paso del tiempo.
  

• Rancid. Rancio. Rice that smells stale or rancio is stale. El arroz que huele a no fresco o a rancio está pasado.
  

• Boldness. Audacia, osadía. The proposal required great boldness. La propuesta requería gran audacia/osadía.

• Bold (people or behaviour). Brave and confident. Valiente y con confianza en si mismo, audaz.

• Bold (shape, color, lines). Pronounced, marked, prominent. Pronunciado, marcado, prominente. A bold handwriting. Una caligrafía clara y distintiva.

Expressions

• No pain, no gain. Sin esfuerzo no se logra nada.

• To make/pull faces. Hacer muecas.

• I don't have a dog in this fight. No tengo velas en este entierro.

Collocations

• To ease the pain. Calmar el dolor.

• Turn rancid. Volverse rancio.

• An unpleasant odor. Un olor desagradable.

• Held in contempt. Retenido por desacato.

• Desperately busy. Extremamente ocupado.

• Put up with pain. Aguantar/soportar el dolor.