Vocabulary- Ferry. Transbordador. A boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule. Un bote que transporta personas o vehículos a través de un cuerpo de agua y que opera en rutas y horarios programados.
- Driveway. Entrada privada. A type of private road for local access to one or a small group of structures, and is owned and maintained by an individual or group. Un tipo de calzada privada para acceso local a uno o un pequeño grupo de estructuras, mantenido y de propiedad de un individuo o grupo.
- Meltdown. Desastre, tragedia, acabose. A stock market meltdown. Un desastre del mercado de acciones. A climatic meltdown. Una tragedia climática. Economic meltdown. Tragedia financiera.
- Undermine (helth/strenght). Minar (salud/fortaleza). Undermine the enemy. Minar al enemigo. Undermine their authority. Minar su autoridad. Undermine the efforts / the public confidence. Minar los esfuerzos / la confianza del público.
- Mind. Cuidar. How to mind the manners of your young children. Cómo cuidar los modales de sus hijos jóvenes.
- In-depth. Exhaustivo, minucioso. A more in-depth perspective. Una perspectiva más exhaustiva.
Expressions- As the years went by. A medida que pasan los años.
- He is number 12 out of 34. El está de 12 entre 34.
- Tie up. Invertir. How much money have you tied up in useless stuff? ¿Cuánto dinero ha invertido en cosas inútiles?
- To get a workout. Ejercitarse.
- Veg out: relax, at most doing something mindless. Relajarse, principalmente haciendo algo mecánico. Veg out in front of the TV.
- A soccer player needs to have a good strong kick, and master basic skills like passing, dribbling, trapping, and heading. Un jugador de fútbol necesita tener una buen disparo fuerte, y dominar las destrezas básicas tales como pasar, driblar, parar la bola y cabecear. Chest trap. Parar el balón de pecho.
- The midday heat and humidity. El calor y la humedad del medio día.
- To take a liking. Caer bien, agradar, encariñarse, gustar, simpatizar. If you take a liking to something, you start to enjoy it or begin to like it. Si usted le agrada algo, usted comienza a disfrutarlo o le comienza a gustar.
Collocations- Fat-free. Libre de grasa.
- Environmental friendly. Que no daña/afecta al medio ambiente.
Vocabulary- Hoop (basketball). Aro (baloncesto).
- Gear. Equipo. Walking gear. Equipo para a caminar.
- Grandstand (Dep). Tribuna.
- Bleachers (N. Amer): An outdoor grandstand without a roof. Gradería al sol: una tribuna sin techo.
- Make compromises. Sacrificar. Customers don't have to make compromises to provide fresh fruits and vegetables for their families. Los clientes no tienen que sacrificar nada para poder brindarles frutas y verduras frescas a sus familias.
Expressions- Wear and tear. Desgaste natural. Because of all of the quick moves and jumping, basketball can put a lot of wear and tear on your ankles. Debido a todas los movimientos rápidos y saltos, el baloncesto pude producir mucho desgaste natural de sus tobillos.
- To be entitled to sthg. Tener el derecho a. Everybody is entitled to express their opinion. Todo el mundo tiene derecho a expresar su opinión.
- Play down. Quitar/restar importancia a. It seems politicians are playing down people's religious beliefs. Parece que los políticos le están restando importancia a las creencias religiosas de la gente. Play down the crisis. Restarle importancia a la crisis.
- To be on the loose. Andar suelto. There is a giant lion from London Zoo on the loose! Hay un león gigante del Zoológico de Londres que anda suelto!
Collocations- Raise an issue. Plantear un asunto.
- A speedy recovery (from a disease). Una rápida recuperación (de una enfermedad).
- Bone-strengthening. Fortalecimiento de los huesos.
- Low-fat milk. Leche baja en grasa.
- A brisk walk. Una caminata vigorosa.
- Hot sex. Sexo apasionado.
Vocabulary- Shin guard, shin pad. Canillera, espinillera.
- Kick. Patada, puntapié (de persona), coz (de animal).
- Tap. Dar golpecitos. An egg can crack if you tap it with a knife or a spoon. Un huevo se puede quebrar si le da golpecitos con un cuchillo o una cuchara.
- Savory, savoury. Sabroso. Savory snacks. Pasabocas sabrosos.
- Savor, savour. Saborear. Savor every mouthful. Saborear cada bocado.
- Psyched: thrilled, frightened. Encantado, asustado. Like tennis. When you're down or phyched you've got to play it careful. Concentrate on every shot. Como en el tenis. Cuando usted está abajo o está excitado, tiene que jugar con cuidado. Concéntrese en cada tiro.
- Collision. Choque. An accidental collision. Un choque accidental.
- Rattle. Sonajero. A baby's toy that makes percussive noises when shaken. Un juguete de bebé que hace ruidos percusivos cuando se sacude.
- Container. Recipiente, envase. A yogurt container. Un envase de yogur.
Expressions- Take office. Asumir el poder, tomar posesión de un cargo. President Obama will take office on January 20th, 2009. El Presidente Obama se posesionará el 20 de enero de 2009.
- Very shortly. Muy pronto. Very shortly the new President will deliver his inaugural address. Muy pronto el nuevo Presidente pronunciará su discurso inaugural.
- Swear in. Tomar juramento. The President was sworn-in to office. El presidente tomó juramento de su cargo.
- Over the past few days. En los últimos días.
Collocations- Inaugural address. Discurso inaugural.
- Under oath. Bajo juramento.
- Break an oath. Romper un juramento.
- Swear an oath. Prestar juramento.
- Oath of office. Juramento de cargo.
- Swearing-in ceremony. Ceremonia de juramento.
- Faithfully execute the office. Cumplir fielmente con un cargo.
- Deliver a speech. Cumplir fielmente con un cargo.
- Go down in history. Pasar a la historia.
Vocabulary- Hiking. Senderismo. An outdoor activity which consist in walking in natural environments, often on hiking trails. Una actividad al aire libre que consiste en caminar en ambientes naturales, a menudo en senderos.
- Attainable. Alcanzable. Set yourself solid goals which are attainable. Fíjate objetivos firmes que sean alcanzables.
- Accomplish. Realizar, llevar a cabo. The task was successfully accomplished. La tarea se realizó exitosamente.
- CD. Certificate of Deposit. CDT. Certificado de Depósito a Término.
- The bottom line. El resultado final.
- Firecracker, banger (BrE) (pyrotechnics). Petardo (pirotecnia). A small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang; any visual effect is incidental to this goal. Un pequeño dispositivo explosivo ante todo diseñado para producir una gran cantidad de ruido, especialmente en forma de un estruendo ruidoso; cualquier efecto visual es secundario a este objetivo.
- Down the tube. Al traste. Another 20 minutes down the tube. Otros 20 minutos al traste.
- Peril. Peligro. Another 20 minutes down the tube. Otros 20 minutos al traste.
Expressions- Step up. Aumentar. UK Police To Step Up Hacking of Home PCs. La policía de Reino Unido va a aumentar el acceso forzado a PCs caseros. Step up the efforts / sanctions / pressure / help. Aumentar los esfuerzos / las sanciones / la presión / la ayuda.
Collocations- High/low rates of return. Altas/bajas tasas de retorno.
- Mutual funds. Fondos comunes.
Vocabulary- Burger: abr de hamburger. Hamburguesa.
- Irate. Airado, furioso, iracundo. Irate protesters. Manifestantes furiosos / airados.
- Underground. Clandestino. Smuggling. Contrabando. An underground, often illegal smuggling route. Una ruta ilegal y clandestina de contrabando.
- Commodity: a product or a raw material that can be bought and sold. Producto, artículo, mercadería, un producto o materia prima que se puede comprar y vender. Perishable commodities. Productos perecederos.
- Curb. Bordillo. An edge between a pavement and a roadway. Un borde entre la acera (andén) y la calzada.
- Pervasive. Penetrante. The pervasive odour of garlic. El olor penetrante de la cebolla. he pervasive odour of garlic. El olor penetrante de la cebolla.
- Dreadful. Espantoso. The dreadful sound of an alarm clock. El sonido espantoso del despertador. A dreadful storm. Una tormena espantosa.
- Drudgery. Trabajo penoso. Hard monotonous routine work. Trabajo rutinario monótono duro.
- Ludicrous. Absurdo. Sounds ludicrous? ¿Suena absurdo?.
- Slob. Dejado, vago. If you want to have a lot of money, you can't afford to be a slob. Si deseas tener mucho dinero, no te puedes permitir el lujo de ser un vago / dejado. A poor hopeless slob. Un pobre dejado / vago sin esperanza.
- Sift through. Escudriñar. They were cops who could sift through documents and detect which ones were being used to conceal crimes. Habían policías quienes podrían escudriñar documentos y detectar los que fueron utilizados para ocultar delitos.
Expressions- Stick to a budget. Ceñirse / apegarse al presupuesto.
- Stick to their principles. Mantener sus principios.
- Stick to the diet. Seguir la dieta.
Vocabulary- Highway. Carretera, US Autopista.
- Pan-American highway. Carretera panamericana.
- Insight. Perspicacia, entendimiento. The daily expense log helps to achieve the insight and clarity to get control of our finances. El registro del gasto diario ayuda a lograr el entendimiento y claridad para tener el control de nuestras finanzas. An important insight into human evolution. Un importante entendimiento en la evolución humana.
- Thus. Así, de esta manera. A simple spending record can give you control over your spending, and thus your financial life. Un simple registro de sus gastos puede darle control sobre sus gastos y así/de esta manera, de su vida financiera.
- Fistful, handful. Puñado. The quantity that can be held in the hand. La cantidad que se puede tener en la mano. A fistful of coins. Un puñado de monedas.
- Readily. Fácilmente. These snakes can be identified readily. Estas culebras pueden identificarse con facilidad.
- Financial strenght. Solidez financiera. Sustained growth and financial strength. Crecimiento sostenido y solidez financiera.
- Sap. Minar. Credit card debt will sap your financial strength just as readily as an open vein will deplete your physical body of its very life force. Las tarjetas de crédito débito minarán su solidez financiera tan fácilmente como una vena abierta reduce del cuerpo la fuerza vital. To sap the morals of the people. Minar los principios morales de la gente.
- Clutter. Revoltijo, desorden. Getting rid of the clutter. Deshacerse del desorden.
Expressions- A comprehensive strategy to fight hunger. Una estrategia integral para combatir el hambre.
- Sort sthg out. Organizar/clasificar. Things to sort out in the head. Cosas para organizar en la cabeza.
- They come by the thousands to get $8 a day. Ellos vienen por miles a ganar $8 al día.
- Make no bones about. Acknowledge freely and openly. Reconocer libre y abiertamente.
Even for people with good incomes, paying your credit card debt down to zero is amazingly difficult. And make no bones about it. Incluso para personas con buenos ingresos, reducir a cero los pagos de su tarjeta de crédito es asombrosamente difícil; Hay que reconocerlo abiertamente.
Collocations- To have a feeling. Tener un presentimiento / la sensación / la impresión.
- To have a good/bad feeling. Tener un buen / mal presentimiento.
- To have a go/try. Intentar.
Entradas
