Vocabulary- Can / tin opener. Abrelatas. A device used to open metal cans. Un dispositivo para abrir latas de conservas.
- Coffee pot. Cafetera. A kitchen implement; a container to hold freshly brewed coffee. Un implemento de cocina, un recipiento para contener café recién hecho.
- Woe. Congoja. Economic / environmental woes. Congojas económicas / ambientales.
- Mesmerize. Fascinar. Barack Obama spoke to the nation, mesmerized the nation. Barack Obama le habló a la nación, fascinó a la nación.
- Jabber. Farullar, cotorrear. Talk in a noisy, excited, or declamatory manner. Hablar de una manera ruidosa, emocionada o declamatoria.
- A copy. Un ejemplar. How to publish a book and sell a million copies. Cómo publicar un libro y vender un millón de ejemplares.
Expressions- Put sb on the spot. Poner a alguien en un aprieto. If Kim wanted to put him on the spot, he could have asked him if he had a girlfriend. Si Kim quisiera ponerlo en aprietos, El le podría haber preguntado si tenía novia.
- Turn the spotlight . Centrar la atención en. Berkeley, and the nation, turn the spotlight on climate change. Berkeley y la nación, centran la atención en el cambio climático.
- He likes to be in the spotlight. Le gusta estar en primer plano. Being in the spotlight can have its drawbacks. Ser el centro de atención puede tener sus inconvenientes.
Collocations- Halt the conflict. Detener el conflicto.
- Freshly brewed coffee. Café recién preparado.
Vocabulary- Day-care center. Guardería infantil. A nursery for the supervision of preschool children while the parents work. Una guardería para la supervisión de niños de preescolar mientras los padres trabajan.
- Paper clip. Clip. A wire or plastic clip for holding sheets of paper together. Un gancho de alambre o plástico para mantener juntas hojas o papeles.
- Dumbfounded. Atónito, estupefacto. The news left me dumbfounded. La noticia me dejó
estupefacto / atónito.
- Palpable. Palpable. The tension was palpable. La tensión fue palpable.
- Oversee. Supervisar. Watch and direct. Mirar y dirigir. Oversee a project. Supervisar un proyecto.
Expressions- Live off. Vivir de. I'll live off my wife salary. Viviré del salario de mi esposa.
- I'm going to teach her a lesson. Le voy a dar una lección / un escarmiento.
- But she is the one who support you. Pero es ella quien te mantiene.
- Smash up (Colloq). Destrozar. (use examples below)
Collocations- Oversee the project / work / operations / process / production. Supervisar el proyecto / el trabajo / operaciones / el proceso / la producción.
- Smash a hard disk / the room / the house up. Destrozar un disco duro / el cuarto / la casa.
- Sound asleep. Profundamente dormido.
Vocabulary- Pitcher. Jarra. An open vessel with a handle and a spout for pouring. Un recipiente abierto con asa y un pico para verter.
- Handstand. Parado de manos, en posición de pino. The act of supporting yourself by your hands alone in an upside down position. El acto de soportarse por si mismo solamente con las manos en una posición invertida, cabeza abajo.
- Driving force. La fuerza motriz. The driving force behind clots that block blood flow to the heart. La fuerza motriz trás los coágulos que bloquean el flujo de sangre al corazón.
- Emerge. Surgir. New factor has emerged. Surgió un nuevo factor.
- Dreaded. Temible. Polio is no longer the dreaded disease it once was. El polio ya no es la temible enfermedad que fue una vez.
Expressions- Play it by ear. Decidir acorde a la situación. We'll have to play it by ear and see what happens with the weather. Tendremos que decidir según se vayan dando las cosas y mirar que pasa con el tiempo.
- Against all the odds. Aunque parezca increible, contra todo pronóstico, contra viento y marea.
- Step out. Salir, salir de. President Obama and the first lady stepped out of their limousine during the inaugural parade. El Presidente Obama y la primera dama salieron de su limosina durante el desfile inaugural.
Collocations- A peaceful slumber. Un sueño plácido.
- Embrace expectations / responsabilities. Aceptar las expectativas / responsabilidades.
- Working week. Semana laboral.
- Preserve / defend the constitution. Preservar / defender la constitución.
- Group discount. Descuentos para grupos.
Vocabulary- Sparkler. Bengala, chispitas (Col). A type of hand-held firework. Un tipo de fuego artificial para sostener en la mano.
- Tend. Cuidar. Tend to the children. Cuida a los niños.
- Steer. Dirigir, conducir. Steer the visitors back to the main attraction. Lleva a los visitantes de regreso a la atracción principal.
- Roam. Vagar. This is definitely where the deer and the antelope roam. Esto es definitivamente donde el ciervo y el antílope vagan.
- Roam. Móvil. Roaming profiles. Perfiles móviles.
- School compound. Recinto escolar.
- Dozze off.Quedarse dormido.
Expressions- Time will tell. El tiempo lo dirá. Only time will tell whether we made the right decision. Solo el tiempo dirá si tomamos la decisión correcta.
- Glued to. Pegado a. I was glued to the TV. Estuve pegado al televisor.
- To the naked eye. A simple vista. The sediments are hardly visible to the naked eye. Los sedimentos apenas se miran a simple vista.
Collocations- Food / water shortage. Escasez de alimentos / agua.
- Defy the conventions. Desafiar las convenciones.
- Family gatherings. Reuniones familiares.
- Tradicional foods. Comidas tradicionales.
- Handmade items. Elementos hechos a mano.
- Financial / time constraints. Limitantes financieros / de tiempo.
- Household duties. Quehaceres del hogar.
- Early years. Primeros años.
- Frantic people. Gente frenética.
Vocabulary- The afterlife, hereafter. La vida después de la muerte, el más allá.
- The everlasting life. La vida eterna.
- Embalm. Embalsamar. Embalmer. Embalsamador.
- Mourner. Doliente. Someone who is attending a funeral. Alguien que asiste a un funeral.
- Pallbearer. Persona que ayuda a llevar el ataúd. One of the mourners carrying the coffin at a funeral. Uno de los dolientes que carga el ataúd/féretro en un funeral.
- Siree. Señor. Sir, used emphatically, after yes or no. Señor, usado enfáticamente después de un sí o un no.
- Gridlock. Atasco. A traffic jam so bad that no movement is possible. Un trancón tan terrible que ningún movimiento es posible.
- Blab. Cotorrear, contar todo, soltar la lengua, chismear, chismosear (Col). Things won't get out unless you blab. Las cosas no se sabrán a menos que tú sueltes la lengua / chismosees.
Expressions- So far so good. Hasta ahora todo bien.
- That's that. No hay nada más que hablar. It happened and that's that. Pasó y no hay nada más que hablar.
Collocations- High-heeled / low-heeled shoes. Zapatos de taco alto /bajo.
- Entice customers. Atraer consumidores.
- A dreaded moment. Un momento temible.
- Inner peace. Paz interior.
Vocabulary- Raccon, raccoon. Mapache. A medium-sized mammal native to North America. Un mamífero de tamaño medio nativo de Norte América.
- Acorn, oak nut. Bellota. The nut of the oak tree. Acorns are a popular food for squirrels. La nuez del roble. Las bellotas son una comida popular para las ardillas.
- Keynote. Discurso principal. A "keynote speech" or "keynote address" is a speech that sets the main theme of a conference or other gatherin. Un discurso sobre el tema principal de una conferencia o reunión.
- Keynoter. A speaker who delivers the keynote speech of a conference. Un orador que da el discurso más importante de una conferencia.
- Bicentennial. Bicentenario.
- Watch out. Tener cuidado. Watch out for traffic in front and back of you. Tenga cuidado del tráfico delante y detrás de usted.
- Gather around. Agruparse.
- Unravel. Desentrañar. Unravel the mystery of photosynthesis / galaxy formation. Desentrañar el misterio de la fotosíntesis / formación de las galaxias.
- Unravel. Desenredar. Unravel a ball of yarn. Desenredar un ovillo de lana.
Expressions- Spay and neuter your pets. Esterilizar / castrar sus mascotas.
Collocations- A sparkling dress and matching coat. Un vestido destellante y un abrigo que le hace juego.
- Sedentary living. Vida sedentaria.
- An outstanding student. Un estudiante destacado.
- Adhering to a diet. Aderirse a una dieta.
- Brief bouts of exercise. Breves periodos de ejercicio.
- An unwelcome news. Una noticia desagradable.
- Exercising vigorously. Ejercitarse vigorosamente.
- Staying at a healthy weight. Permanecer en un peso saludable.
- Turn of century. Comienzo o final de siglo.
- Break out the routine. Romper la rutina.
Vocabulary- Scrap. Chatarra. Discarded material (especially metal), junk. Material desechado (especialmente metal), basura.
- Landfill, dump. Relleno sanitario, vertedero (de basura). A site for the final disposal of waste materials. Un sitio para la disposición final de desechos.
- Pew. Banca (de iglesia). Its altar, statues, pews, organ and other sundry items will also be auctioned. Su altar, las estatuas, las bancas, el órgano y otros elementos varios también serán subastados.
- Proceeds (Plural). Ingresos. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property. Los ingresos o utilidades que se consiguen de transacciones tales camo la venta de tierra u otras propiedades.
- Lawsuit. Proceso judicial, demanda, juicio, pleito, litigio. File a lawsuit. Presentar una demanda.
- File (Jur). Presentar. File a reorganization plan. Presentar un plan de reorganización.
- Brace and heart. Preparar y animar. He offered some lessons clearly aimed both to brace and hearten the president-elect. El le ofreció algunas lecciones claramente dirigidas a preparar y animar al presidente electo.
Expressions- Auction off. Subastar. Sell at an auction. Vender en una subasta.
- Set up the institute. Fundó/montó el instituto.
- Reap the benefits of exercise. Llevarse los beneficios del ejercicio.
Collocations- Gathering crowd. Multitud congregada.
- Outgoing president. Presidente saliente.
- Take the oath. Tomar juramento.
- Keynote speaker. Quien pronuncia el discurso inaugural / de apertura.
- Biblical passage. Pasaje bíblico.
- Pose for a picture. Posar para una foto.
- Help the country move forward. Ayudar para que el país avance.
- Segregated nation. Nación segregada.
- Deliver a speech / keynote. Pronunciar un discurso / discurso principal.
- Assumption of the presidency. Asunción de la presidencia.
Entradas
