Expressions / Phrases- Pacifier. Chupete, chupo (Colombia). (US) A rubber or plastic device imitating nipple that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby. Un dispositivo de plástico o de caucho que imita el pezón que va a la boca de un bebé, utilizado para calmar y silenciar al bebé.
- The mouth shield and/or the handle is large enough to avoid the danger of the child choking on it or swallowing it. El protector de boca y/o la agarradera es lo suficientemente grande para evitar el peligro de que el niño se atragante con el o que se lo trague.
- That's a bonkers question. Esa es una pregunta loca.
- I assumed that the shortcoming was mine and not that you had made a blunder. Asumí que la falla era mía y no que hubieras cometido un error garrafal.
- She still can't sing to me. Her voice is still very thin. Aún no puede cantarme. Su voz es aún muy débil.
- I'm still kind of worn out, but am feeling a whole lot better today. Aún estoy un poco decaído, pero me estoy sintiendo muchísimo mejor hoy.
- Here comes the bride...and a squealing baby! Allí viene la novia... ¡y un bebé chillón!
- I don't really care, for that matter, this is my music, the music that I love. En verdad no me importa / me da igual, en realidad, ésta es mi música, la música que yo amo.
Expressions / Phrases- Vest. Chaleco. A garment covering the upper body. Una prenda que cubre la parte superior del cuerpo.
- When you go through a disappointment, what are you thinking of? Cuando sufres una desilusión / decepción, ¿Sobre que piensas?
- I'm a cleanliness freak person. Soy una persona fanática por la limpieza.
- The clutter you don't see. El desorden que usted no ve.
- It was an unexpected visit. Fue una visita inesperada.
- The clause cover unforseen events. La cláusula cubre imprevistos.
- We'll need clean clothes for the messed up children because of unforeseen events. Necesitaremos ropa limpia para los niños que se ensucien debido a imprevistos.
Expressions / Phrases- Gully. Barranco. A landform created by running water eroding sharply into soil, typically on a hillside. Un accidente geográfico creado por agua que corre erosionandomarcadamente el suelo, tipicamente sobre una ladera.
- Landform. Accidentes geográficos / formas del relieve.
- We were strolling under the warm December sun. Estábamos dando un paseo bajo el tibio sol de diciembre.
- Our company is leapfroging our rivals in France. Nuestra companía está dando grandes saltos sobre nuestros rivales en Francia.
- She left the car's keys inside. Dejó las llaves del carro adentro.
- Is anyone going to boot this idiot, or what? ¿Alguien va a echar a patadas a este idiota?, ¿o qué?
- I beg to differ. Siento no estar de acuerdo.
Expressions / Phrases- Trench. Zanja / trinchera. A long, narrow ditch or hole dug in the ground, especially in warfare. Una acequia o hueco largo y angosto cavado en el suelo, especialmente en guerra.
- Ditch. Acequia. A small to moderate depression created to channel water. Una depresión de pequeña a moderada creada para canalizar agua.
- Now, for the record, I'm not whining about the decision. Ahora, por si acaso / que quede constancia, no me estoy quejando por la decisión.
- A barefaced, shameless, utterly false lie. Una mentira descarada, desvergonzada, completamente falsa.
- Miracle or falsehood? ¿Milagro o falsedad?
- He's always clowning about. El siempre está payaseando.
- Hence the reason of my question. De ahí la razón de mi pregunta.
Expressions / Phrases- Mime artist. Mimo. Someone who uses mime as a theatrical medium or as a performance art, involving miming, or the acting out a story through body motions, without use of speech. Alguien que utiliza la pantomima como un medio teatral o como arte en vivo, incluyendo la imitación, o la representación de una historia mediante movimientos del cuerpo, sin el uso del habla.
- Discover the world on your doorstep. Descubra el mundo a la vuelta de su esquina.
- Why not pay us a visit and have a quick peek at our latest work. ¿Porqué no nos visita y le da un vistazo a nuestro último trabajo?
- I need to finish that report by today at the latest. Necesito terminar ese informe hoy por tarde.
- The explosion yield was approximately a few kilotons. El poder explosivo fue de aproximadamente unos pocos kilotones.
- I would like to go back to my home town and live there for good! ¡Me gustaría regresar a mi tierra natal y vivir allí para siempre!
- My dog growls to other dogs but first he snarls at them. He only likes to play with people. It's not a fierce dog. Mi perro les gruñe a otros perros, pero primero les muestra los dientes. A El solo le gusta jugar con personas. No es un perro bravo.
Expressions / Phrases- Beetle. Escarabajo. Insect having biting mouthparts and front wings modified to form horny covers overlying the membranous rear wings. Insecto que tiene piezas bucales y alas frontales modificadas para formar cubiertas duras que cubren las alas traseras membranosas.
- You can also print out your itinerary. Usted también puede imprimir su itinerario.
- I'm feeling a bit faint. Me siento un poco mareado / débil.
- There isn't any beer in the fridge. No hay cerveza en la nevera.
- There isn't any beer left in the fridge. No queda cerveza en la nevera.
- Don't make any noise. No hagas ruido.
- It doesn't make any sense. No tiene ningún sentido.
- She could give birth any day now. Ella podría dar a la luz cualquier día de estos.
Expressions / Phrases- Downpour. Aguacero. A heavy rain. Una lluvia fuerte.
- It's a good idea to hang out with your kids. Es una buena idea pasar el tiempo con sus niños.
- By the time the fire was put out the entire top floor of the school had been gutted. Cuando apagaron el incendio, el interior de todo el piso de arriba de la escuela quedó destruido.
- Don't make any noise. Let's sneak up on him quietly! No hagas ningún ruido. Acerquémonos a él sigilosamente en silencio.
- Lance Armstrong made a comeback and raced in the Giro d'Italia. Lance Armstrong hizo su reaparición and corrió en el Giro de Italia. Lance is on trial! ¡Lance está a prueba!
- E-Voting Machines are on trial. Las máquinas de votación electrónicas están a prueba.
- They are on trial for fraud. Ellos están siendo procesados / jugzados por fraude.
Entradas
