Expressions / Phrases- Hacksaw. Sierra para metales.
- The situation was dire; there was only one vehicle on which to transport the bodies. La situación era grave/seria, solo había un vehículo para transportar los cuerpos.
- Constitutional amendment. Reforma constitucional.
- In the prime of his life. En la flor de su vida.
- He had never been knocked down before. Él nunca antes había sido noqueado.
- The free Web is coming of age. La Web gratuita está alcanzando su madurez.
Expressions / Phrases- Workbench. Mesa de trabajo.
- I have to dash now. Tengo que irme.
- I pay the bill over the phone. Pagué el recibo por teléfono.
- Looking for a beautiful cat? Well, look no further! ¿Buscando un gato hermoso? ¡Bien, no busque más!
- Despite all I've been through, I'm doing well. A pesar de todo lo que he pasado, me va bien.
- Food for thought. Algo interesante en que pensar.
- The corpse was abandoned. He was beheaded. El cuerpo fue abandonado. Él fue decapitado.
- The deadline was extended. La fecha límite fue ampliada.
Expressions / Phrases - Cupcake. Bizcocho moldeado en forma de taza.
- My dog got distemper. A mi perro le dio moquillo.
- An impaired vision and a bloated stomach. Visión con deficiencias y estómago hinchado.
- I think he jumped the gun on calling her bitch. Pienso que se precipitó al llamarla bruja.
- I'm trying out a new lipstick color. Estoy probando un nuevo color de lápiz labial.
- Next to washing windows, vacuuming is the chore I hate most. Junto a el lavado de ventanas, desempolvar es la tarea que más detesto.
- Spiders made cobwebs. Las arañas hacen telarañas.
- Thank you for having me. Gracias por invitarme.
Expressions / Phrases- Slingshot. Cauchera (Col).
- Joel bump into the table and dropped the vase. Joel se chocó contra la mesa y votó el jarrón/florero.
- Let the music play! ¡Qué suene la música!
- The Lakers won 106-107 in overtime. Los Lakers ganaron 106-107 en tiempo extra/extra tiempo.
- The verdict is clear-cut. El veredicto es claro.
- Plants like these are among the worst creators of CO2. Plantas como estas están entre los peores creadores de CO2.
- Steam and smoke rise from that coal-burning power plant. Vapor y humo se levanta desde esa planta de carbón ardiente.
- It's perfectly okay to voice your point of view in a debate. Es perfectamente correcto manifestar su punto de vista en un debate.
- Kobe Bryant was fouled. Le cometieron falta a Kobe Bryant.
- The carpenter/woodworker is carving a mask for the carnival. El carpintero está tallando
Expressions / Phrases- Roadrunner. Correcaminos. Speedy largely terrestrial bird found from California and Mexico to Texas. Ave terrestre bastante veloz que se encuentra desde California y México hasta Texas.
- Think it through. Piénsalo bien.
- An end to end solution. Una solución de extremo a extremo.
- Hand out a copy of the worksheet to each student. Entregue una copia de la hoja de trabajo a cada estudiante.
- He is jumping onto his sled. Está saltando a/sobre su trineo.
- Offbeat destinations around the world. Destinos poco convencionales alrededor del mundo.
- The school has a corridor of 150 feet in length. La escuela tiene un corredor de 150 pies de longitud.
- That's one way of putting it. Esa es una forma de decirlo. Let me put it this way. Déjame decirlo así.
- Limit sedentary downtime. Limite los periodos de inactividad.
- The sink is plugged up. El fregadero está tapado. Will you come to take a look at it? ¿Vienes a darle una mirada?
- How observant are you? ¿Qué tan buen observador es usted?
- I guess I should have thought that through. Creo que debería haberlo pensado mejor.
- Get your shoes off the table! !Quita los pies de la mesa!
Expressions / Phrases- A plastic collander. Un escurridor plástico.
- Many people slept in makeshift shanty towns. Muchas personas durmieron en ranchos improvisados.
- Many people live as squatters on land they do not own. Muchas personas viven como ocupantes ilegales en tierras que no son de su propiedad.
- Some towns were isolated by debris blocking connecting roads. Algunos pueblos estaban aislados por escombros que bloquean las vías que los comunicaban.
- Humanitarian relief. Ayuda humanitaria.
- Machinery to remove the rubble. Maquinaria para remover los escombros.
- The team will set up a field hospital. El equipo instalará un hospital de campo.
- The idea was dismissed for logistical issues. La idea fue descartada por aspectos logísticos.
- President Obama pledged that the people of Haiti "will not be forgotten". El presidente Obama prometió que el pueblo de Haití "no será olvidado".
- The International Red Cross is appealing for donations. La Cruz Roja International está pidiendo donaciones.
- Dig through rubble. Excavar entre escombros.
- Bodies were laid out in the street. Cuerpos estaban tendidos en la calle.
- The Argentinian field mobile hospital was already deployed. El hospital móvil de campo argentino ya estaba en servicio.
- A special aircraft was deployed for the Argentinian government. Una aeronave especial fue enviada por el gobierno argentino.
- Some wounded were taken to hospital in improvised stretchers. Algunos heridos fueron llevados al hospital en camillas improvisadas.
- Some rescue team arrived in Haiti yesterday. Algunos equipos de rescate llegaron a Haití ayer.
- The looting and general insecurity were forcing them to suspend their efforts after nightfall. El saqueo y la inseguridad general los forzaron a suspender sus esfuerzos después del anochecer.
- The U.N. special envoy. El enviado especial de las Naciones Unidas.
Expressions / Phrases- Wild boar. Jabalí. A species of pig. Una especie de puerco.
- Move, get off! Muévete, bájate.
- Quit moping around! Deja de andar desanimado/alicaido.
- I let slip that I really wanted a pony! Se me escapo decir/sin querer le dije que realmente quería un pony.
- Put the slacker to work. Pon al holgazán/haragán/vago a trabajar.
- I don't take offence at comments at like that. No me siento ofendido por comentarios como ese.
- I was reluctant to seek help. Estaba reacia a buscar ayuda.
Entradas
