A know-it-all

Expressions / Phrases

• Sundae. Helado de copa (con crema, fruta, etc).
  

• A false stop. Una salida en falso.
  

• I have never heard you resort to saying harsh words. Nunca he escuchado que recurras a decir palabras rudas.

• I'm off! !Me voy!

• Know-it-all (AmE coloq) know-all (BrE coloq). Sabelotodo.
  

• The king turned down the appeal. El rey rechazó la apelación.
  

• When I was in high school I used to lug around a heavy backpack stuffed with books. Cuando estaba en el colegio solía llevar de un lado a otro una mochilla pesada repleta de libros.

The fastest English Ebook

Fastest way to speak english: Download The fastest English Ebook: "As I said: 'you will get the e-book on Friday' So, your e-book is ready, you have just to download it and enjoy it. If you don't know, the..."

To get a spot out

Expressions / Phrases

• Tambourine. Pandereta.

• I struck the deal with Mom. Cerré el trato con mamá.

• The unmistakable voice of Fiona. La voz inconfundible de Fiona.
  

• Magazines as low as US $7.50. Revistas desde $7.50 dólares.

• Happy holiday to you and yours! ¡Felices fiestas para usted y los suyos!

• We're sending out our heartfelt thanks for your continued support and enthusiasm. Le estamos enviando nuestras sinceras gracias por su continuo apoyo y entusiasmo.

• If you've been holding off on your holiday shopping, act fast! Si se ha estado resistiendo a sus compras de temporada navideña, actúe rápido.

• Give me your shirt. I'll try to get the spot out. Dame tu camisa. Trataré de quitar la mancha.
  

Way to go!

Expressions / Phrases

• Soldering iron. Cautín, soldador eléctrico.

• To adopt the dog, call to its foster mom at 910-123-4567. Para adoptar al perro, llame a su mamá adoptiva al 910-123-4567.

• I'm up to date on shoots. Estoy al día en vacunas.

• I'm current on my vaccinations. Estoy al día en mis vacunas.

• I promise to be your lifetime buddy. Prometo ser tu compañero para toda la vida.

• A sweet and submissive dog. Un perro dulce y sumiso.

• The first six weeks after delivery. Las primeras seis semanas después del parto.

• Wishing you the true, deep blessings of the season. Deseándoles unas bendiciones sinceras y sentidas en esta temporada.

• Looks like you've been loosing weight. Way to go! Me parece que está bajando de peso, ¡bien hecho!
  

I had a crash on her

Expressions / Phrases

• Lulo. Lulo.

• File a formal complaint. Presentar una queja formal.

• His wit behavior. Su ingenioso comportamiento.

• Can you spot the differences between these two pictures? ¿Puedes reconocer/notar las diferencias entre estas dos fotos?
  

• I had a crush on her. Perdí la cabeza por ella.

• Are we there yet? ¿Ya llegamos?

• The driver of the truck ran a red light and collided. El conductor del camión se pasó un semáforo en rojo y colisionó.

• The daughter was left trapped in the burning wreckage. La hija quedó atrapada entre los restos en llamas.

Let me through

Expressions / Phrases

• Crimper. Ponchadora.

• He ran the red light. Se pasó el semáforo en rojo.

• To raise awareness. Para crear conciencia.

• Let me through. Déjenme pasar.

• Analysts have cast their doubts on the country’s fiscal situation. Analistas han expresado/manifestado sus dudas sobre la situación fiscal del país.

• They are deceiving the country on a daily basis, he pointed out. Están engañando al país a diario, señaló/indicó.

• The process hasn’t stopped, it’s moving along. El proceso no se ha detenido, está avanzando.

• For the hostage handover. Para la entrega del rehén.

In the prime of his life

Expressions / Phrases

• Hacksaw. Sierra para metales.
  

• The situation was dire; there was only one vehicle on which to transport the bodies. La situación era grave/seria, solo había un vehículo para transportar los cuerpos.
  

• Constitutional amendment. Reforma constitucional.

• In the prime of his life. En la flor de su vida.

• Knock him out. Noquéalo.

• He had never been knocked down before. Él nunca antes había sido noqueado.

• The free Web is coming of age. La Web gratuita está alcanzando su madurez.