In the same boat

Vocabulary

• Icicle. Carámbano. A pointed piece of ice that is formed by the freezing of dripping water. Un pedazo de hielo puntudo que se forma por el congelamiento del goteo de agua.

• Spear. Lanza. A long stick with a sharp tip used as a weapon for throwing or thrusting. Una vara larga con una punta afilada utilizada como arma para tirar o empujar (con fuerza).
  

• Chatterbox. Cotorra (informal). One who chats or talks to excess. Alguien que charla o habla en exceso.

• Motion. Hacer señas. The woman motion the general to follow her up the mountain

Expressions

• The lake dried up. El lago se secó.

• We are in the same boat. Estamos en las mismas.

• In a flash. En un abrir y cerrar de ojos.

Collocations

• Dwindle sb savings / pensions / support / temperature / resources / friendship. Disminuir / reducir los ahorros / pensiones / apoyo / temperatura / recursos / amistad con alguien.

• A home /an away match. Un juego de local / visitante.

• Score a goal. Anotar un gol.

• Foul your oponent. Cometerle una falta al oponente.

• Blow sb whistle. Hacer sonar el silbato.

To hold a grudge

Vocabulary

• Hatchet. Hacha. A small light axe with a short handle. Un hacha pequeña y liviana con un mango corto.
  

• Banquet. Banquete. A ceremonial dinner party for many people. Una comida / cena ceremonial para muchas personas.

• Fussy. Exigente, quisquilloso. The boy was reportedly fussy so the caretaker put him down for a nap. El niño estaba quisquilloso según se dice, de manera que el cuidador lo dejó dormir una siesta.

Expressions

• To hold a grudge against sb. Guardarle rencor a alguien. I made a mistake. That's not a good reason to hold a grudge against me. Cometí un error. Esa no es una buena razón para que me guarden rencor.

• To hold a grudge. Guardar rencor. There's not much upside to hold a grudge. No es muy bueno guardar rencor.

Collocations

• Street performer. Artista callejero.

• Dirty / easy money. Dinero sucio / fácil.

• Funny money. Dinero falso / mal habido.

• Paper money. Papel moneda.

• Pocket money. Dinero de bolsillo.

Armed to the teeth

Vocabulary

• Scratchcard / scratch card / scratch-and-win. Raspa y gana. I just won £9 on an online national lottery scratch card. Acabo de ganar £9 en un raspa y gana de la lotería nacional.
  

• Rolling pin. Rodillo de cocina. Utensil consisting of a cylinder (usually of wood) with a handle at each end; used to roll out dough. Un utensilio que consiste de un cilindro (normalmente de madera) con una agarradera a cada lado, utilizado para extender masa.

• Fret. Preocupado. To be worried or unhappy and not able to relax. Estar preocupado o no contento e incapaz de relajarse. Americans are fret over deficit. Los estado-unidenses están preocupados por el déficit.

Expressions

• Armed to the teeth. Armado hasta los dientes.

• Cold fish. Ser como un pedazo de hielo. He's an insensitive person who doesn't show any emotion. He's a cold fish. El es una persona insensible que no muestra ninguna emoción. El es como un pedazo de hielo.

• How shall we earn a living? ¿Cómo nos ganaremos la vida?

Collocations

• Nose bleed. Sangrado nasal.

• Assorted food. Comida surtida.

• Barren fields. Campos estériles.

• A lump of ice. Un trozo de hielo.

Back in town

Vocabulary

• Whoop. Gritar de alegría. The children whooped when they were led to the picnic table. Los niños gritaron de alegría cuando los llevaron a la mesa para la comida campestre.

• Whooping crane. Grulla americana / grulla trompetera.
  

• Sachet. Sobre, almohadilla. A small, sealed bag containing a single-use quantity of any material. Una pequeña bolsa sellada que contiene una cantidad para un solo uso de cualquier material.

• Scavengers. Carroñeros (animales). Predators. Predadores. Volunteers patrol fields to deter wild scavengers. Voluntarios patrullan campos para ahuyentar carroñeros salvajes.
  

• Slot. Espacio (Rad TV). Liberals lobby for MSNBC's 10 p.m. slot. El partido liberal hace lobby por el espacio de las 10 p.m de MSNBC.

Expressions

• TV / homework / caffeine / alcohol, how much is too much? Televisión / tareas / cafeina / alcohol ¿Qué tanto es excesivo?

• Back in town. De regreso. Sony Science Show back in town for third consecutive year. El programa Ciencias de Sony está de regreso por tercer año consecutivo.

• Flat out. A toda máquina. Workers are working flat out to meet the deadline. Los trabajadores están trabajando a toda máquina para cumplir con el plazo establecido.
  

• To be in short supply. Escasear. DTV Converters In Short Supply. Escasez de convertidores DTV.
  

Collocations

• Prices go up / down. Los precios suben / bajan.

• A tight budget. Un presupuesto limitado.

• Supply and demand. Oferta y demanda.

Shift change

Vocabulary

• A riot. Un motín. A revolt. Una revuelta.
  

• Teargas / tear gas. Gas lacrimógenos. Any lachrymatory non-lethal chemical compound that causes the eyes to sting and water and/or irritates the respiratory system, mostly used for controlling crowds during riots or as self-defense. Cualquier compuesto químico lacrimógeno no letal que causa picazón y lloriqueo en los ojos y/o irrita el sistema respiratorio, usado principalmente para controlar multitudes durante motines /revueltas o como autodefensa.
  

• Feces. Heces,. Solid excretory product evacuated from the bowels. Producto excretorio sólido evacuado desde los intestinos. Digested waste material discharged from the bowels. Material digerido de desecho descargado desde los instestinos.
  

Expressions

• Shoot sb dead. Matar a tiros. Shoot sb to death. Matar de un tiro.

• It rained off and on (or on and off) all day. Llovió por ratos todo el día.

Collocations

• Side effect. Efecto secundario.

• Shift change. Cambio de turno.

• Pinch sb nose. Apretarse la nariz.

Cravings

Vocabulary

• Mashed potato. Puré de papa. Potatoes that have been boiled and mashed to a pulpy consistency. Papas que se hierven y se aplastan hasta tener una consistencia pulposa.
  

• Cockatoo. Cacatúa. White or light-colored crested parrot of the Australian region; often kept as cage birds. Loro con cresta blanca o levemente coloreada de la región australiana, que a menudo se tienen como aves enjauladas.

• Craving. Antojo. An intense desire for some particular thing. Un deseo intenso de alguna cosa particular. Pregnancy cravings. Antojos de embarazo.

Expressions

• Over the past few days... Durante los ultimos días...

• To tie loose ends. Atar cabos sueltos.

• What the hell is going on here? ¿Qué diablos está pasando aquí?

• It gives me the willies. Me dá escalofríos. A feeling of nervousness or fear (usually in the phrase give someone the willies). Un sentimiento de nerviosismo o temor (normalmente en la frase give someone the willies). Staying in the haunted house gave me the willies. Estar en la casa encantada me dió escalofríos.
  

Collocations

• Take / have a look. Dar un vistazo.

• Scattered farms / villages. Granjas / pueblos dispersos.

• Foreign powers. Fuerzas extranjeras.

It's none of your business

Vocabulary

• Overhead projector. Retroproyector. A projector operated by a speaker; projects the image over the speaker's head. Un proyector operado por un conferencista; proyecta la imagen sobre la cabeza de quien da una charla.
  

• Hermitage. Hermita. A house or dwelling where a hermit lives in seclusion from the world. Una casa o morada donde vive un hermitaño en aislamiento del mundo.

• Supportive. De gran ayuda. She was very supportive. Ella fue una gran ayuda.

• Seal of aproval. Aprobación, visto bueno. Giving the seal of approval to vitamin supplements. Dando el visto bueno a los suplementos vitamínicos.
  

• Crackpot. Chiflado. He's a crackpot. Es un chiflado.

Expressions

• I can't understand a single word. No entiendo ni una sola palabra.

• What's there is none of your business. Lo que hay allí no es asunto suyo.

• Come take a look at this. Ven a ver esto.

• Judging by the expression on his face... A juzgar por la expresión en su cara...

• Keep an eye on sb. No perder de vista a / vigilar de cerca. They will be busy keeping an eye on him. Ellos estarán ocupados vigilándolo.

Collocations

• At first glance... A primera vista...

• Breed monsters. Engendrar monstruos.

• A batch of articles. Un lote de artículos.