Expressions / Phrases- Ferris wheel. Noria. A structure, consisting of an upright wheel with passenger gondolas attached to the rim. Una estructura consistente de una rueda en posición vertical con góndolas sujetas a la rueda.
- They hired him as their team leader and then out of the blue, they tell him, now you have to team up with Armstrong. Lo contrataron como el líder de su equipo y de repente, le dicen, ahora tienes que asociarte con Armstrong.
- I had promised him I would help him. And I was true to my word. Le había prometíido que lo ayudaría, y fui fiel a mi palabra.
- He gritted his teeth before lifting his friend from the floor. Apretó los dientes antes de levantar del piso a su amigo.
- It was for the good of the team. Fue por el bien del equipo.
- Armstrong is eight seconds off the lead. Armstrong está a ocho segundos del liderato.
- The President conceded his defeat in the referendum. El Presidente reconoció su derrota en el referendo.
Expressions / Phrases
- Nail polish / nail varnish. Esmalte de uñas. Is a lacquer applied to toenails or fingernails for appearance, but also as nail protection. Es una laca que se aplica a las nuñas de los pies o de la manos por apariencia, pero también como protección para las uñas.
- Cardiac arrest. Paro cardíaco súbito. Heart attack. Ataque cardíaco.
- I recently spotted a pressure cooker at a very reasonable price. No hace mucho miré una olla a presión a precio muy razonable.
- It's better being cautious and use the old adage 'seeing is believing'. Es mejor ser más cauteloso y usar el viejo adagio 'ver para creer'.
- He left him trailing after a bold attack in the final ascent. Lo dejó a la zaga luego de su audaz ataque en el ascenso final.
- The seven-times champion could not keep up the pace. El siete veces campeón no pudo mantener el ritmo.
- The italian rider snatched a solo victory, ahead of his compatriot. El corredor italiano consiguió una victoria en solitario, por delante de su compatriota.
- The rider is now second in the overall standings. El corredor es ahora segundo en la clasificación general.
Expressions / Phrases
- Rebate. Descuento, devolución, rebaja, deducción, desembolso. An amount paid by way of reduction, return, deduction, or refund on what has already been paid or contributed. Una cantidad pagada en forma de rebaja, devolución, deducción o reembolso sobre lo que ya se ha pagado o contribuido.
- He flaked out on the sofa. Cayó rendido (de cansancio) en el sofá.
- He had a sleepless night. Pasó la noche en blanco.
- How to pull an all nighter. Cómo pasar la noche / amanecer estudiando/trabajando (o realizando otra actividad).
- Sales soared last week. Las ventas se dispararon la semana pasada.
- It's time to go home. Let's call it a day. Es hora de ir a casa. Terminemos por hoy.
- He has prompted a reaction from about five riders but still their advantage on the peloton is scant. El provocó una reacción de cerca de cinco corredores pero aún su ventaja sobre el pelotón es escasa.
Expressions / Phrases- Girdle. Faja. A piece of women’s underwear that fits closely around the body, designed to make a woman look thinner. Una prenda de ropa interior femenina que se ajusta estrechamente alrededor del cuerpo, diseñada para hacer que una mujer luzca más delgada.
- She sneaked out to meet some friends. Ella se escapó / escabulló para verse con algunos amigos.
- Don't corner him. If you corner him, he'll fight his way out. No lo arrinconen. Si lo arrinconan, el se abrirá camino.
- He is arguably the best pitcher in the history of baseball. Él es podría decirse el mejor lanzador en la historia del béisbol.
- That's arguable. Eso es discutible.
- I ran across this recipe this morning. Encontré esta receta esta mañana.
- Someone knocked at the door at about eleven o'clock. Alguien llamó a la puerta a eso de las once.
Expressions / Phrases- Kite. Cometa. A plaything consisting of a light frame covered usually with paper, flown in wind and controlled from the ground by a line. Un juguete consistente de un marco liviano generalmente cubierto con papel, que se hace volar con el viento y que se controla desde el suelo con un cordel.
- We went out even though it was raining. Salimos a pesar de que estaba lloviendo.
- I decluttered my living room (get rid of things you don't need/love and take space). Organicé mi sala (deshacerse de cosas que no necesita/quiere y ocupan espacio).
- Michael Jackson paved the way for modern pop music in his own country. Michael Jackson allanó el camino para la música pop moderna en su propio país.
- He was dubbed the "King of Pop". El fue apodado el "Rey del Pop".
- I am still working, but will be out of work by June. Aún estoy trabajando, pero quedaré sin empleo en Junio.
- I asked my doctor how long I will be out of work after surgery. Le pregunté a mi médico cuánto tiempo estaré sin trabajar / por fuera del trabajo después de la cirugía.
- Sadly, more people will be out of work this month. Lamentablemente, más gente se quedará sin trabajo este mes.
Expressions / Phrases- Jelly. Mermelada. Fruit-flavoured dessert made from a commercially prepared gelatin powder. Postre hecho de fruta con sabor a partir de polvo de gelatina preparado comercialmente.
- Now that problem is out of the way I have another question. Ahora que el problema está solucionado, tengo otra pregunta.
- It’s time to look on the bright side of things. Es hora de mirar el lado positivo de las cosas.
- like in many tasks, the most difficult thing is how to get started. Como en muchas tareas, lo más difícil es cómo empezar.
- The food was good, and plus, it was cheap. La comida estuvo buena, y además, estuvo barata.
- The doctor stressed that the tsunami had nothing to do with the dengue outbreak in the South. El doctor enfatizó que el tsunami no tuvo nada que ver con el brote de dengue en el sur.
- Most people find it very hard to pull up roots in their native land. Para la mayoría de la gente es muy duro dejar atrás su tierra natal / abandonar sus raíces.
Expressions / Phrases- Stagecoach. Diligencia. A type of four-wheeled closed coach for passengers and goods, strongly sprung and drawn by four horses, usually four-in-hand. Un tipo de coche (carruaje) cerrado de cuatro ruedas para pasajeros y mercancías, movido y tirado fuertemente a saltos por cuatro caballos, normalmente un coche tirado por cuatro caballos.
- How to sanitize your toothbrush. Cómo desinfectar su cepillo de dientes.
- Speak out loud! ¡Habla en voz alta!
- Mozilla chairman unfazed by Google Chrome. La presidente de Mozilla indiferente por Google Chrome.
- Their generosity knows no bounds! ¡Su generosidad no tiene límites!
- For the past month or so, I've been engaged in an experiment. Durante el último mes o algo así, he estado ocupado en un experimento.
- No strings attached. Sin cláusulas escondidas / sin compromiso.
Entradas
