domingo, 18 de julio de 2010

Thank you for having me

Expressions / Phrases
  • Cupcake. Bizcocho moldeado en forma de taza.
  • My dog got distemper. A mi perro le dio moquillo.
  • An impaired vision and a bloated stomach. Visión con deficiencias y estómago hinchado.
  • I think he jumped the gun on calling her bitch. Pienso que se precipitó al llamarla bruja.
  • I'm trying out a new lipstick color. Estoy probando un nuevo color de lápiz labial.
  • Next to washing windows, vacuuming is the chore I hate most. Junto a el lavado de ventanas, desempolvar es la tarea que más detesto.
  • Spiders made cobwebs. Las arañas hacen telarañas.
  • Thank you for having me. Gracias por invitarme.

Let the music play

Expressions / Phrases
  • Slingshot. Cauchera (Col).
  • Joel bump into the table and dropped the vase. Joel se chocó contra la mesa y votó el jarrón/florero.
  • Let the music play! ¡Qué suene la música!
  • The Lakers won 106-107 in overtime. Los Lakers ganaron 106-107 en tiempo extra/extra tiempo.
  • The verdict is clear-cut. El veredicto es claro.
  • Plants like these are among the worst creators of CO2. Plantas como estas están entre los peores creadores de CO2.
  • Steam and smoke rise from that coal-burning power plant. Vapor y humo se levanta desde esa planta de carbón ardiente.
  • It's perfectly okay to voice your point of view in a debate. Es perfectamente correcto manifestar su punto de vista en un debate.
  • Kobe Bryant was fouled. Le cometieron falta a Kobe Bryant.
  • The carpenter/woodworker is carving a mask for the carnival. El carpintero está tallando

End to end

Expressions / Phrases
  • Roadrunner. Correcaminos. Speedy largely terrestrial bird found from California and Mexico to Texas. Ave terrestre bastante veloz que se encuentra desde California y México hasta Texas.
  • Think it through. Piénsalo bien.
  • An end to end solution. Una solución de extremo a extremo.
  • Hand out a copy of the worksheet to each student. Entregue una copia de la hoja de trabajo a cada estudiante.
  • He is jumping onto his sled. Está saltando a/sobre su trineo.
  • Offbeat destinations around the world. Destinos poco convencionales alrededor del mundo.
  • The school has a corridor of 150 feet in length. La escuela tiene un corredor de 150 pies de longitud.
  • That's one way of putting it. Esa es una forma de decirlo. Let me put it this way. Déjame decirlo así.
  • Limit sedentary downtime. Limite los periodos de inactividad.
  • The sink is plugged up. El fregadero está tapado. Will you come to take a look at it? ¿Vienes a darle una mirada?
  • How observant are you? ¿Qué tan buen observador es usted?
  • I guess I should have thought that through. Creo que debería haberlo pensado mejor.
  • Get your shoes off the table! !Quita los pies de la mesa!