Get off easy

Expressions / Phrases

• Plunger. Bomba (de desatascar).
  

• An assassin on the loose. Un asesino suelto.

• I'm sure he will get off easy anyway. Pienso que de cualquier manera recibirá el castigo que se merece.

• A tantrum is an emotional outburst that is typically characterized by stubbornness, crying, screaming, defiance, angry ranting and a resistance to attempts at pacification. Una rabieta/berrinche/pataleta es un arrebato emocional caracterizado por lo general por terquedad, llanto, chillidos/alaridos, actos de rebeldía, críticas airadas y resistencia a intentos de apaciguamiento.
  

• Our telephone conversation came abruptly to an end when the telephone line was cut off. Nuestra conversación telefónica terminó abruptamente cuando se cayó la llamada.

• Check out this dive. Mira este salto/clavado/zambullida.

• Now you have to work on getting that weight off. Ahora tienes que dedicarte a perder esos kilos de más.

• We must abhor any message of hate or violence. Debemos aborrecer cualquier mensaje de odio o violencia.

• Never tarnish the good name of your parents or friends. Nunca empañes el buen nombre de tus padres o amigos.

• No ancient, holy book that seemingly condones violence and murder should be interpreted literally. Ningún libro sagrado antigüo que aparentemente apruebe la violencia debería interpretarse literalmente.