domingo, 31 de octubre de 2010

Tell me about it

Expressions / Phrases
  • Sparkle. Chispa. A glittering flash of light. Un destello brillante de luz.
  • Tell me about it. Dímelo a mi.
  • No remorse. Sin remordimiento.
  • How do we sensitize children to express differences of opinion without resorting to violence? ¿Cómo sensibilizamos a los niños para expresar diferencias de opinión sin recurrir a la violencia?
  • How to resolve problems without resorting to violence? ¿Cómo resolver los problemas sin recurrir a la violencia?
  • You will receive a daily invite to all of the remaining classes offered. (Usted) recibirá una invitación diaria para todas las restantes clases ofrecidas.
  • This is the simplest way to get started. Esta es la forma más simple de empezar.
  • Set your alarm clock to go off every 5 minutes. Pon tu despertador para que suene cada 5 minutos.
  • Evidently, I'm tone-deaf. Evidentemente, no tengo oído musical.
  • Sit down, shut up, and pay attention. Siéntate, cállate y pon atención.
  • Eating a bug now and then don't make you a bird of pray. Comer un bicho de vez en cuando no hace de tí un ave de presa/rapaz/de rapiña.
  • Pest control. Control de plagas.
  • That was a very good play on words. Ese fue un juego de palabras muy bueno.
  • What you sow, you reap. Lo que siembras, cosechas.

No hay comentarios.: