miércoles, 16 de septiembre de 2009

Like it or lump it!

Expressions / Phrases
  • Boiler. Caldera. A closed container in which water or other fluid is heated to provide hot water and heating, or steam in an engine. Un recipiente cerrado en el cual se calienta agua u otro fluido para proporcionar agua caliente y calefacción, o vapor en un motor.
  • From 1980 onwards, ... Desde 1980 en adelante.
  • The cost of solar panels has plunged lately. El costo de los paneles solares han caído en picada / bajado considerablemente últimamente.
  • Prices have fallen, driven down partly by an increase in the supply. Los precios han caído en parte debido a un incremente en la oferta.
  • I'm going to ask you a question. But I want a straight answer, okay?. Te voy a hacer una pregunta, pero quiero una respuesta clara, ¿vale?.
  • it is generally the company that can do the most for the least that thrives. Generalmente, la empresa que prospera es aquella que puede lograr el máximo con lo mínimo.
  • Let's get the show on the road. Comencemos.
  • Ian states Windows security is awful and like it or lump it, that's just the way it is. Ian afirma que la seguridad de Windows es terrible y que nos guste o no, precisamente así es.

2 comentarios:

qfreed dijo...

I'm going to make you a question.

I don't believe I have ever heard this construction in English.

I am going to ask you a question. I've heard things like formulate a question, come up with a question, propose a question, but never make a question.

Pablo dijo...

Muchas gracias por la corrección y por la explicación.