martes, 11 de agosto de 2009

Be wary

Expressions / Phrases
  • Purebred/purebreed. Animal de pura raza, de pura raza.
  • I'd be wary of riding a bike. Yo tendría cuidado de montar en bicicleta.
  • Roger Federer admited he was wary of the threat posed by Andy Murray. Roger Federer admitió que estuvo cauteloso por la amenaza que representaba/suponía Andy Murray.
  • Under the new law, drug traffickers/dealers are subject to being killed. Bajo la nueva ley, los traficantes de drogas están expuestos a que los maten.
  • Hair styles for unruly hair. Peinados para cabello rebelde.
  • She still has her frizzy hair. Aún tiene cabello encrespado.
  • Frizzy, dry or unmanageable hair. Para cabello encrespado, seco o inmanejable.
  • The cream is to tame frizz and flyaways. La crema es para controlar cabello encrespado y suelto.
  • It smoothes the hair from root to tip. Suaviza el pelo desde la raíz hasta las puntas.

2 comentarios:

qfreed dijo...

The cream is to tame to tame frizz and flyaways.

to tame to tame?

Pablo dijo...

Fixed! I'm also changed the translation of 'tame' for a more natural verb: 'controlar' .