viernes, 28 de agosto de 2009

Plunged in sadness

Expressions / Phrases
  • Blindfold. Venda.A cloth used to cover the eyes. Un trapo utilizado para cubrir los ojos. The hostage was blindfolded and driven away. Vendaron al rehén y se lo llevaron.
  • Fright license required. Licencia de transporte / carga requerida.
  • The lights vehicle are flashing. Las luces del vehículo están encendidas intermitentes.
  • He was submerged / plunged in sadness / madness / loneliness / darkness. Estaba sumido en la tristeza / locura / soledad / oscuridad.
  • All occupants of vehicles with the exception of the driver must leave the vehicle before the entrance/exit. Todos los ocupantes de los vehículos, con excepción del conductor, deben salir/bajarse del vehículo antes de la entrada/salida.
  • When a motorised vehicle stops without switching off its engine, the driver must not leave his vehicle. Cuando un vehículo motorizado se detenga sin apagar el motor, el conductor no debe salir del / bajarse del / dejar sólo el vehículo.
  • Always place containers on ground. Coloque siempre los recipientes en el piso.
  • Keep nozzle in contact with container while filling (the oil). Mantenga la boquilla en contacto con el recipiente cuando esté llenando (el combustible).

2 comentarios:

qfreed dijo...

Motorized vehicle is grammatically correct, but we more commonly refer to them as motor vehicles.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS251&=&q=motor+vehicle&aq=1&oq=motor+ve&aqi=g10

Pablo dijo...

Thank you, I found that phrase here: http://coombs.anu.edu.au/~vern/luat/english/Gov-36CP-traffic.txt