She is only after your money.

Vocabulario

• Outage. Una suspensión de operación. The provider assures that the outage should be no longer than 20 minutes. El proveedor asegura que la interrupción no debería ser mayor de 20 minutos.

• Blackout. Apagón. In Samaniego blackouts are common. En Samaniego los apagones son comunes.

• Pensive, thoughtful. Pensativo.
  

Expresiones

• Recuerdo como si fuera ayer. I remember as it were yesterday.

• Yo no me limo las uñas. I don't file my nails.

• El no te quiere, solo está detras de tu dinero. He doesn't love you. He is only after your money.

• Me siento incómodo cuando no tengo Internet. I feel ill at ease when I don't have Internet.

• ¿Crees en el más allá? Do you believe in the beyond?

• Todo saldrá bien. Everything will turn out well. Everything will come out well. Everything will work out (well – optional).

• Marta es una muchacha inquieta. Marta is a reckless girl.

• Ella es difícil de complacer. She is hard to please.

• Un cruce entre un canguro y un sapo. A cross between a kangaroo and a toad.

• No gano mucho, apenas para sostenerme. I don’t earn much, just to get by.

• No tenía mucho dinero, me las arreglé como pude. I didn't have much money, I got by as I could.

• Las apariencias engañan. Appearances are deceiving. You can't judge the book just by its cover.

• Piénsalo bien y mañana me avisas. Think it over and tell me tomorrow. Lo voy a consultar con la almohada. I'm going to think it over.

• Rodarán cabezas. Heads will roll.

• Estamos al aire. We are on air.

• No voy a hacer el ridículo. I’m not going to make a fool of myself.

• Necesito investigar ese asunto (sin ser un detective). I need to look into that matter (not being a detective).

• Ya verás. You will see.
  

• Tu corbata está un poco apretada, aflójatela. Your tie is a bit tight, loosen it. Tu corbata está un poco floja, ajústatela. Your tie is a bit loose, tighten it.