The National Anthem.

Vocabulario

• Stanza. Estrofa. Our national anthem has eleven stanzas. Nuestro himno nacional tiene once estrofas.

• Running water. Agua corriente.

• Harsh reality. Dura realidad.

• Astounding figures. Cifras increíbles.

Expresiones

• Stay up (inside). Quedarse hasta tarde. I stayed up. Me quedé hasta tarde.

• Stay out (outside). Quedarse hasta tarde. I stayed out. Me quedé hasta tarde.

• Dropout rate. Tasa de desersión. The annual dropout rate has declined from over 6% to 5.3% last year. La tasa anual de desersión ha disminuido de más del 6% al 5.3% en el último año.

• I came across these videos of a supposedly Mexican telenovela and it cracked me up! Me encontré con estos videos de una supuesta telenovela Mexicana y ¡me hizo reir!

• In error. Por error. If you feel you are receiving this in error, please click here to unsubscribe. Si considera que está recibiendo esto por error, por favor haga clic aquí para darse de baja/desuscribirse.

• As of MySQL 4.1, --opt is enabled by default. A partir de MySQL 4.1, el parámetro --opt está habilitado en forma predeterminada.

• Laugh sb head off. Partirse de la risa. To die laughing. Morirse de la risa.