Every now and then

Vocabulary

• Rum. Ron. Liquor distilled from fermented molasses. Licor destilado de melaza fermentada.

• Sugarcane. Azúcar de caña. Juicy canes whose sap is a source of molasses and commercial sugar. Cañas jugosas cuyo savia es fuente de melaza y azúcar comercial.

• Molasses. Melaza. A thick brownish syrup produced in the refining of raw sugar. Un jarabe parduzco espeso producido por refinación del azúcar cruda.

Expressions / phrases

• Every now and then. De vez en cuando.

• Contrary to popular belief. Contrario a lo que se suele creer.

• Residents along the Mississippi River were knee-deep in water. Los residentes a lo largo del Río Mississipi podrían encontrase con el agua hasta las rodillas.

• A belated happy new year! ¡Un feliz año nuevo tardío!

• We have the entire/whole day / week ahead of us. Tenemos todo el día / la semana por delante.

Collocations

• General belief. Opinión general.

• Popular belief. Creencia popular.

• Religious belief. Creencia religiosa.

• Unsafe water. Agua no apta para el consumo.

• Scattered storms. Tormentas aisladas.