miércoles, 29 de julio de 2009

A rebate

Expressions / Phrases
  • Rebate. Descuento, devolución, rebaja, deducción, desembolso. An amount paid by way of reduction, return, deduction, or refund on what has already been paid or contributed. Una cantidad pagada en forma de rebaja, devolución, deducción o reembolso sobre lo que ya se ha pagado o contribuido.
  • He flaked out on the sofa. Cayó rendido (de cansancio) en el sofá.
  • He had a sleepless night. Pasó la noche en blanco.
  • How to pull an all nighter. Cómo pasar la noche / amanecer estudiando/trabajando (o realizando otra actividad).
  • Sales soared last week. Las ventas se dispararon la semana pasada.
  • It's time to go home. Let's call it a day. Es hora de ir a casa. Terminemos por hoy.
  • He has prompted a reaction from about five riders but still their advantage on the peloton is scant. El provocó una reacción de cerca de cinco corredores pero aún su ventaja sobre el pelotón es escasa.

2 comentarios:

qfreed dijo...

amacecer=? not in dictionary

Googling I saw some links with amanecer (Dawning of the Dead=Amacecer de los Muertos) but nothing concrete. What does it mean?

pelotón has to do with cycling? (pack, group) I couldn't find the word in a dictionary, but I did see it Googling.

Pablo dijo...

Sorry, it's 'amanecer estudiando', fixed. Amanecer means to stay awake the whole night until dawn.