jueves, 27 de noviembre de 2008

At length

Vocabulario
  • Coleslow: basically shredded cabbage. Ensalada de col.
  • Set (book/film). Ambientar. The movie was filmed in Spain but was set in America (the film makers want you to believe that the action takes place in America). La película fue filmada en España pero fue ambientada en América (los directores quieren que usted crea que esa acción tiene lugar en América).
  • Comprise. Comprender. The study comprises several areas. El estudio comprende muchas áreas.
  • Encompass. Abarcar. The sex industry encompasses anything that joins sex and commerce. La industria del sexo abarca cualquier cosa que junte sexo y comercio. This group encompasses a wide range of people from different backgrounds. Este grupo abarca un amplio rango de personas de diferentes orígenes.
  • Build up. Edificar. Settlers had to find a place to build up their home. Los pobladores tenían que encontrar un lugar para edificar sus viviendas.
  • Healer. Curandero. One that heals or attempts to heal, especially a faith healer. Alguien que cura o intenta curar, especialmente curanderos.
  • Empty-handed. Con las manos vacías. They returned from the negotiations empty-handed. Ellos regresaron de las negociaciones con las manos vacías.

Expresiones
  • Had in store for. Deparar. We don't know what life has in store for us. No sabemos lo que la vida nos depara.
  • At length. Detenidamente. Are they willing to sit down and talk at length? ¿Están dispuestos (ellos) a sentarse y hablar detenidamente?
  • Have over: entertain someone informally at one's home. Entretener a alguieninformalmenteen la casa de uno. At length. Detenidamente.
  • They took us off the boat. Nos hicieron bajar del bote.
  • Scream out. Pegar gritos. Did you ever scream out in fear or pain? ¿Alguna vez gritaste de temor o dolor? I screamed out in pain when I had my first child. I didn't have any pain meds (medications). Yo pegué gritos de dolor cuando tuve mi primer hijo. No tomé ningún analgésico.

No hay comentarios.: