lunes, 24 de noviembre de 2008

An offering to God

Vocabulario
  • Flowerbed. Arriete (Esp, Mex). Jardinera (Col).
  • Flowerpot. Maceta. Plastic flowerpots are cheaper than clay flowerpots. Las macetas de plástico son más baratas que las de arcilla.
  • Weed. Deshierbar (Col). Remove unwanted plants. Quitar las plantas indeseadas.
  • Weed. Maleza (AmL).
  • Weedkiller. Herbicida.
  • Rake. Rastrillo/rastrillar (hojas).
  • Offering. Ofrenda. An offering to God. Una ofrenda a Dios.
  • Bonfire. Hoguera, fogata. How to make a bonfire. Cómo hacer una fogata.


Expresiones
  • Just around the corner. Justo a la vuelta de la esquina. Look, enough is enough. He's borrowed £300 already. Mira, ya basta. El ya te ha prestado 300 libras. That’s enough! Basta ya.
  • During an acceptance speech: Ladies and gentlemen, I want to thank you for the trust you are placing on me. Durante un discurso de acceptación: Damas y caballeros, quiero agradecer por la confianza que ustedes están depositando en mi.
  • I’m going to weed the flowerbeds. Voy a deshierbar la jardinera (Col).
  • It's on the cards. Se ve venir/está escrito.
  • Rake the leaves and make a bonfire. Barre las hojas y haz una fogata.
  • On arrival. Al llegar. On arrival to Bogota. Al llegar a Bogotá.
  • You’ll be met on arrival at the airport. Alguien lo esperará al llegar en el aeropuerto.

No hay comentarios.: