Just around the corner

Vocabulario

• Bownling. Bolos. We went bowling last night. Estuvimos jugando bolos anoche.
  

• Pin. Bolo. A club-shaped wooden object used in bowling; set up in triangular groups of ten as the target. Plastic flowerpots are cheaper than clay flowerpots. Las macetas de plástico son más baratas que las de arcilla.

• Bid (auction). Oferta (subasta). Make a bid. Hacer una oferta.

• Bailout. Operación de salvamento, operación de rescate. We have real concerns about taxpayer-funded bailout. Tenemos serias preocupaciones por el plan de salvamento financiado con los impuestos de los contribuyentes.

• Sew. Coser. I want to learn how to sew dresses. Quiero aprender a coser vestidos.

• Dock. Atracar. The ocean liner docket in New York. El trasatlántico atracaba en Nueva York.

• Film. Filmar. It was filmed in London. Fue filmado en Londres.

Expresiones

• I need to trim the hedge. Necesito recortar el seto (barrera).

• Set aside time. Sacar tiempo. You have to set aside time for studying a new language. Tienes que sacar tiempo para estudiar un nuevo idioma.

• Edge the lawn and water the vegetable patch (also: vegetable garden, vegetable plot, kitchen garden). Corta los bordes/lados del césped y riega el huerto.

• At risk of sounding rude, I don't like that tie you're wearing. No quiero parecer rudo, pero no me gusta esa corbata que llevas puesto.

• Come out. Salir. His new film’s coming out next week. Su nueva película saldrá al público la próxima semana.

• I like going shopping after work. Me gusta ir de compras después del trabajo.

• Suffer hardships. Pasar penurias. People is suffering hardships because of the crisis. La gente está pasando penurias por la crisis.