I got mixed up!

Vocabulario

• Curfew. Toque de queda. The municipal government decreed curfew. El gobierno municipal decretó toque de queda.

• Lingerie. Lencería. Women's underwear and nightclothes. Ropa interior y ropa de noche para mujeres.
  

• Startup company. Una compañía de arranque. A startup/start-up is a company with a limited operating history, generally new created. Una empresa con una historia de operación limitada, generalmente recién creadas.
  

• Venture. An investment that is very risky but could yield great profits. Una inversión muy riesgosa que podría producir grandes ganancias. A commercial undertaking that risks a loss but promises a profit. Una empresa comercial con riesgo de pérdida pero que promete ganancia.

• Bucket. Balde (Col)/cubo (Esp)/cubeta (Mex). A bucket of water. Un balde de agua.

• Pail. Synonym of bucket but apparently less common. Sinónimo de bucket pero por lo visto menos común.

• Seedling. Planta de semillero. I’m going to plant some seedlings. Voy a sembrar algunas plantas de semillero.

• Wander. Vagar por, deambular. Wander is to walk slowly without a clear direction. Deambular es caminar lentamente sin una dirección clara. The boy was found wandering the streets. Encontraron al niño deambulando por las calles.

• Turnmoil. Caos, confusión. Turmoil means chaos or disorder. Turmoil significa caos y desorden. Global financial turmoil. Caos financiero global.

Expresiones

• Get mixed up. Confundirse. I got her mixed up with her twin sister, I mistook her for her twin sister. La confundí con su hermana gemela. I always get you mixed up on the phone. Siempre te confundo por teléfono. Let's not confuse things, please. No confundamos las cosas por favor.

• In a way. In a certain manner/respect/sense. En cierta manera/respecto/sentido. In a way I would like to live in the countryside. En cierta manera, me gustaría vivir en el campo.

• He’s on his way. El está/va en camino. I use to listen to my mp3 player on my way home. Acostumbro escuchar mi reproductor mp3 camino a caso.