jueves, 29 de enero de 2009

A crumpled suit

Vocabulary
  • Shell (Mil). Proyectil. A payload-carrying projectile. Un proyectil que lleva una carga explosiva.
  • Shell (Mil). Bombardeo. Israeli shell. Bombardeos israelíes. Mortar shells. Bombardeos de morteros.
  • Hard hat. Casco protector / de seguridad. A lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers. Un casco de protección liviano (de plástico o de metal) que usa los trabajadores de construcción.
  • Go-between. Intermediario. The chief of intelligence is expected to serve as a go-between to end the conflict. El jefe de inteligencia es esperado para que sirva como un intermediario para poner fin al conflicto.
  • Rearm. Rearmarse.
  • Whereby. A través del cual. By or through which. Por medio o a través de los cuales. The means whereby we achieved our goal. Los medios por medio de los cuales podemos alcanzar los objetivos.
  • Estate. Herencia, bienes, patrimonio.
  • Pose. Posar (Fot).
  • Darn it! ¡Caramba! Euphemism of damn it! Eufemismo de ¡maldita sea! I've forgot the keys! Caramba, ¡olvidé las llaves!.

Expressions
  • Disbelief. Incredulidad. He was still in disbelief. El aún estaba incrédulo.
  • Childhood is meant for learning. Youth is meant for constructing one’s future with a strong will. La niñez se hizo para aprender. La juventud, para construir el futuro de uno con una gran voluntad.

Collocations
  • Crumpled suit. Un traje arrugado.
  • Unkempt hair. Pelo despeinado.
  • Shun cigarretes / alcohol / marriage / childbearing. Rechazar el cigarrillo / alcohol / matrimonio / dar a luz.
  • Age quickly. Envejecer de prisa.
  • Unexpected discovery. Descubrimiento inesperado.
  • Senile dementia. Demencia senil.
  • An unnoticed remark. Comentario desapercibido.
  • A preventable disease. Una enfermedad prevenible / que se puede prevenir.
  • An stoppable disease. Una enfermdad imparable / que no se puede detener.
  • The bulk of the damage. La mayor parte del daño.

No hay comentarios.: