Being frugal

Vocabulario

• Frugal. Económico, moderado, parco, austero, ahorrativo. Frugal tips for your household. Consejos para economizar en su hogar.

• Skimp. Escatimar. One great way to save money is not to skimp on the important things. Una gran manera de ahorrar dinero es no escatimar en cosas importantes.

• Thereby (formal). De ese modo. He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth. El derribó el vino tinto, de ese modo arruinando el mantel.

• Countertop (AmE), worktop (BrE). Barra/mostrador. Countertop usually refers to a horizontal worksurface in kitchens, other food preparation areas, and workrooms in general. La barra generalmente se refiere a una superficie de trabajo horizontal en cocinas, otras áreas de preparación de comidas y salones de trabajo en general.

• Trucker. Camionero. Truckers' strike. Paro de camioneros.

• Influential. Influyente. History’s 100 most influential people. Historia de las 100 personas más influyentes.

• Unhurt. Ileso. Schumacher escapes unhurt in Monza crash. Schumacher escapa ileso en accidente en Monza. The President escaped unhurt in an apparent assassination attempt. El Presidente salió ileso de un aparente intento de asesinato.
  

Expresiones

• Do the dishes. Lavar los platos. I have to do the dishes. Tengo que lavar los platos.

• The like. Similar. Go on sale. Ofrecer a precios rebajados. When things like toilet paper, paper towels, laundry detergent and the like go on sale, stock up on them. Cuando cosas como papel higiénico, toallas de papel, detergente en polvo para lavar la ropa y similares estén rebajados, abastézcase de ellos.

• You can't please everyone. Usted no puede complacer a todos. No se puede complacer a todo el mundo.

• Run into. Encontrarse con. Borrower. Prestatario. In the lurch: In a difficult or embarrassing position. En una posición difícil o embarazosa.Many of these borrowers could run into trouble if the automakers implode, leaving lenders in the lurch. Muchos de estos prestatarios podrían encontrarse en problemas si los fabricantes de carros se desploman, dejando a los prestamistas en una difícil situación.