viernes, 19 de diciembre de 2008

Crystal clear

Vocabulary
  • Stopper. Tapón.
  • Payer. Pagador.
  • Treasurer. Tesorero.
  • Crystal clear. Cristalino, claro y brillante. Crystal clear water. Agua cristalina. But I want to be crystal clear that no theory is proved until there has been a very careful, very large clinical trial under the right circumstances with good controls. Pero quiero ser muy claro que ninguna teoría está probada hasta tanto haya habido una prueba clínica muy cuidadosa, muy amplia bajo las circunstancias apropiadas con buenos controles.
  • Drowsy. Somnoliento, aletargado. A warm car can make you drowsy. Un carro abrigado puede ponerte somnoliento. Bored or restless, perhaps, but not drowsy. Drowsiness is usually caused by sleep deprivation. Aburrido o inquieto, talvés, pero no somnoliente. La somnolencia generalmente es causada por privación del sueño.
  • Flat-footed: having flatfoot. Tener pie plano. Are you flat-footed?/Do you have flat foot? ¿Tiene usted pie plano? Information for parents about flat feet in children. Información para padres sobre pies planos en niños.

Expressions
  • Flat-footed: not prepared for what is going to happen. Con la guardia abajo: no preparados para lo que va a pasar. They were caught flat-footed by the attack. Los cogieron con la guardia abajo en el ataque. Bush shoe incident caught Secret Service flatfooted. El incidente del zapato lanzado a Bush, cogió al Servicio Secreto con la guardia abajo.
  • It's the height of hypocrisy/arrogance/absurdity/stupidity. Es el colmo de la hipocresía/arrogancia/lo absurdo/estupidez.

Collocations
  • I'll try every possible way to get they change their mind. Intentaré por todos los medios que cambien de opinión.
  • I want to set up my own bussiness. Quiero montar mi propio negocio.
  • I'm desperately in love. Estoy locamente enamorado.
  • Enroll on a course of some sort. Matricularse en algún curso.
  • To meet the requirements. Cumplir los requisitos.
  • Prepare to study for a degree. Prepárese para estudiar una carrera.

2 comentarios:

CA Valdeganga dijo...

2 misspellings:

tresurer = treasurer

flatfooded = flat-footed

Thanks again!!

Pablo dijo...

Gracias nuevamente. Adicioné también: flat-footed = tener pies planos.