Set the bar high

Vocabulary

• Tease. Tomar el pelo, burlarse. Don't get upset, I'm only teasing you. No te enojes, solamente te estoy tomando el pelo.

• Merciless. Despiadado, sin piedad. They teased her mercilessly. Se burlaban de ella sin piedad.

• Hurdles. Vallas. The women's 400 m hurdles race. La carrera de 400 m vallas damas.
  

• Wholesale sellers. Mayoristas.
  

• Retail dealers. Minoristas.

• Window-shopping. Vitrinear, mirar vitrinas o escaparates de almacenes. Let's go window-shopping!. ¡Vamos a vitrinear!.

• Con man. Timador, estafador. Ponzi was an unscrupulous con man. Ponzi was un estafador sin escrúpulos.
  

Expressions

• Set the bar high. Poner un punto alto. Of the three books, this one was my kids' least favorite. That doesn't mean that they didn't like it, though. It's just that the author set the bar pretty high for himself in the first two books. De los tres libros, este fue el menos favorito de mis niños. Eso no significa que a ellos no les gustó. Es solo que el autor puso un punto bastante alto para si mismo en los dos primeros libros.

• Keep away from the fire. Apártate del fuego.

• The headlights from a car blinded/dazzle me. Las luces delanteras de un carro me cegaron/encandilaron.

• He was really sick but he’s got over it now. El estuvo realmente enfermo pero ya lo superó.

• The fine print (what they don't tell you). La letra pequeña/menuda (lo que no le dicen). Are you reading your bank's fine print when it comes to fees, online banking, interest rates and more? ¿Está leyendo la letra pequeña cuando se trata de cargos, transacciones en línea, tasas de interés y demás?
  

• Going through. Expermientar. As you may have noticed, our website has been going through some changes recently. Como habrán notado, nuestro sitio web ha estado experimentado algunos cambios recientemente.

• Window-shopping. Vitrinear, mirar vitrinas o escaparates de almacenes. Let's go window-shopping!. ¡Vamos a vitrinear!.

Collocations

• Undergo surgery/surgical operation. Someterse a una cirugía/operación quirúgica.

• He underwent surgery. El se sometió a una intervención quirúrgica.

• A minor surgery. Una cirugía menor.

• Wholesale and retail. Al por mayor y al detal. In one year, he recalls, cash in hand amounted to $300,000 from wholesale and retail distribution. En un año, el recuerda, el dinero en efectivo ascendió a $300.000 por distribución al por mayor y al detal.
  

• Wholesale and retail dealers. Mayoristas y minoristas.
  

• Big wholesalers dealers. Grandes mayoristas.

• Snap your fingers. Chasquear los dedos.

• Repent of sins. Arrepentirse de los pecados.