Knitting time

Vocabulario

• Demise. Desaparición, fallecimiento. State mourning. Duelo nacional. The demise of public education. La desaparición de la educación pública. The Government has announced three-day state mourning on the demise of former Prime Minister. El Gobierno anunció tres días de duelo nacional por el deceso del Ex Primer Ministro.

• Wreak havoc. Causar estragos. Floods wreak havoc in northern Sri Lanka. Inundaciones causan estragos en el norte de Sri Lanka.

• Embroidery. Bordado. Embroider, stitch. Bordar.

• Yarn. Hilo de tejer. Thread. Hilo de bordar. Yarn is a long continuous length of interlocked fibers, suitable for use in the production of textiles, sewing, crocheting, knitting, weaving, embroidery and ropemaking. El hilo de tejer es fibra entrelazada contínua de gran longitud, apropiada para el uso en producción de textiles, costura, croché, tejido, fabricación de telas, bordado y elaboración de cuerdas.
  

• Knitting. Tejer, tejido. Knitting consists of loops called stitches pulled through each other. El tejido consiste de pequeños lazos llamados puntos que se entrelazan entre si.

• Severance pay. Indemnización por despido. Unemployment benefits are delayed until after the period covered by the severance. If someone gets six weeks of severance pay, benefits would not start until the seventh week of unemployment. Los beneficios de desempleo se retardan hasta después del periodo cubierto por la indemnización. Si alguien recibe seis semanas de indemnización por despido, los beneficios no comenzarán sino hasta la séptima semana después del retiro.
  

• Suplement. Complementar/complemento. I'm glad to have found a supplement that works. Me alegra haber encontrado un suplemento que si es efectivo. Some schools may lose rivalry games they once counted on to supplement their budgets. Algunas escuelas pueden perder los juegos de rivalidad con lo que una vez contaban, para complementar sus presupuestos.

Expresiones

• Finish off. Rematar. It is really up to the coaching staff and the senior players to make sure they finish things off in style. Realmente depende del grupo de entrenadores y jugadores veteranos para asegurarse que rematen con estilo.

• Drive crazy. Volver loco. These machines drive me crazy. Estas máquinas me vuelven loco.