Turns and twists

Vocabulario

• Royalties. Regalías. The city would receive $500 per acre in advance royalties and 15 percent in royalties for the gas. La ciudad recibiría $500 por acre en regalías por anticipado y 15 por ciento en regalías por el gas.
  

• Fuse. Fusible. Keep spare bulbs and fuses in your vehicle. Mantenga bombillos y fusibles de repuesto en su vehículo.
  

• Fuse/fuze. Mecha. Light the fuse and get away. Encienda la mecha y aléjese.
  

• Clumsy. Torpe. He accepted the apology for the clumsy incident. El aceptó la disculpa por el burdo accidente. A clumsy swordsman. Un espadachín torpe. It felt clumsy and really broke up the rhythm. Me sentí torpe y realmente rompí el ritmo.
  

• Unlawful. Ilegal. The officer who fired the shot currently faces charges of unlawful use of firearms. El agente de policía que hizo el disparo actualmente enfrenta cargos por uso ilegal de armas de fuego. An unlawful arrest. Un arresto ilegal. An unlawful arrest. Un arresto ilegal.

• Illegal. Ilegal. Illegal immigrants. Inmigrantes ilegales. Man found guilty of hiring illegals. Hombre encontrado culpable de contratar ilegales. The suspect was charged with possession of an illegal weapon. El sospechoso fue acusado de porte de un arma ilegal.

• Guts. Agallas. Everyone has the power, courage, talent and guts within, to create a life they love, full of love, passion, prosperity and all good things we desire. Cada quien tiene el poder, el valor, el talento y las agallas dentro de sí, para crear una vida que ellos aman, llena de amor, pasión, prosperidad y todas las buenas cosas que nosotros deseamos.
  

• Setback. Tropiezo, revés, recaida. The athlete suffered a minor shoulder setback. El atleta sufrió una pequeña recaída en su hombro. Another setback for Bush in Iraq. Otro revés de Bush en Iraq. The life setbacks. Los tropiezos de la vida.

Expresiones

• Provide with. Proporcionar. Robert provided us with food. Robert nos proporcionó comida. The group also provides parents with stocking stuffers. El grupo también proporciona a los padres los regalos para los calcetines de navidad.

• Turn and twist. Giro, vuelta, vaivén. A road full of twists and turns. Una carretera llena de curvas. The movie is full of intrigues and turns and twists in its plot to keep one in nail-biting mode. La película está llena de intrigas y vaivenes en su trata para mantenerlo en modo comerse-las-uñas. The match was close as always and had some turns and twists but our kids were resilient as ever and won 7 of ten bouts and won 29-15. El combate fue cerrado como siempre y tuvo algunos giros pero nuestros pequeños fueron fuertes como siempre y ganaron 7 de los 10 combates (boxeo) y ganaron 29-15.