martes, 2 de diciembre de 2008

Spread the word

Vocabulario
  • Cashback: money offered back as an incentive to buy a particular product or sign up for a service. Dinero devuelto ofrecido como incentivo para comprar un producto particular o registrarse a un servicio.
  • Roughly. Aproximadamente. Roughly $3,000. Aproximadamente $3,000.
  • Cloth/fabric. Tela. Our 3 children were cloth nappy kids. Nuestros tres hijos fueron niños de pañales de tela.
  • Blindfolded. Vendado.Canadian journalist was 'blindfolded and chained' during its kidnap. Periodista canadiense fue vendada y encadenada durante su secuestro.
  • Brainteaser. Acertijo.Morning Brain Teaser: State of the Republican Party These Days? Acertijo de la mañana: ¿Estado del partido democrático estos días?
  • Novel. Novedoso. Find novel uses for common objects. Encuentre usos novedosos para objetos comunes.
  • Spotless. Impecable. I was cleaning my car, now it's spotless. Estuve limpiando mi carro. Ahora está impecable.
  • Crane (Zool). Grulla. The Fox and the Crane is an Aesops fable. El lobo y la grulla es una fábula de Esopo.
  • Man power. Personal. Fire department hit hard by insufficient manpower. Cuerpo de bomberos afectado fuertemente por personal insuficiente.
  • Raw material. Materia prima. Raw material costs rose by 57%. El costo de las materias primas subió el 57%.

Expresiones
  • Spread the word. Pasa la voz/difunde la noticia. The strategy is one of the most direct ways the organization spreads the word about animal rights and life without meat. La estrategia es una de las formas más directas para que la organización difunda la noticia sobre los derechos de los animales y la vida sin carne.
  • I got a steal! ¡Conseguí una ganga!
  • The Day of Reckoning (Rel). El día del Juicio Final. Day of reckoning for the Big Three. Día del juicio final para los Tres Grandes.
  • Doomsday. Día del Juicio Final. Doomsday scenario predicted if climate change not tackled. Escenario del Día del Juicio Final si no se aborda el cambio climático.
  • Shortly before/after. Poco antes/después de. Shortly after midday. Poco después de medio día.
  • Drop off. Dejar. Can you drop off this letter at the post office for me? ¿Puedes llevarme esta carta a la oficina de correos?

No hay comentarios.: